Testi di Känn mej - Eva Dahlgren

Känn mej (originale)

Så drivs jag fram en vilsen själ
På programmerade trötta ben
Väntar på en buss nånstans, vet inte om
Jag kommer fram
Väntar snällt i tunnelbanekön, jag smälter
Redan in i miljön
Och i morgonsolens ljus sover du
Du gav mej hopp om en sömnlös natt
Med orden lekte vi tafatt
Det gick bra till den dag då avundsjukan
Hörde vad vi sa
Rädslan kryper fram ur varje vrå
Och jag vill skydda oss och slå
Men i sommarsolens bris sover vi
Du ger mig värme
Dina händer smeker mjukt, kom närmre
När jag är ensam, längtar
Då, då sover du
Med månen lyser rund och kall smakar
Tåren både sött och salt
Jag kan gråta när du ser för det är känslor
Jag aldrig får ge
Himlen öppnar sig igen, men det kommer
Inget regn
Och i skymningens ballad är jag varm
Men kal
I nattens mörker döljer jag att känslor
Vaknat
Jag ligger still och bara kramar
Men när jag vill krama lite till
Jag känner att jag vill
Ja, då sover du
Till solen sjunger jag en sång, för dej kan
Jag sjunga gång på gång
Min längtan blir till en orkan som lämnar
Huden tom och sval
Men när du tyst och stilla ber att jag skall
Lägga mej ner
Jag vill ge och du vill ha
Ja då, då somnar jag

(traduzione)

È così che guido un'anima perduta
Su gambe stanche programmate
In attesa di un autobus da qualche parte, non lo so
Sto arrivando
Per favore, aspetta nella coda della metropolitana, mi sto sciogliendo
Già nell'ambiente
E alla luce del sole del mattino tu dormi
Mi hai dato speranza per una notte insonne
Abbiamo giocato goffamente con le parole
È andata bene fino al giorno in cui la gelosia
Ho sentito cosa abbiamo detto
La paura si insinua da ogni angolo
E voglio proteggerci e colpire
Ma nella brezza del sole estivo dormiamo
Mi dai calore
Le tue mani si accarezzano dolcemente, avvicinati
Quando sono solo, desidero
Poi, poi dormi
Con la luna che brilla di sapori rotondi e freddi
Lacrime sia dolci che salate
Posso piangere quando vedi perché sono emozioni
non posso mai dare
Il cielo si apre di nuovo, ma viene
Niente pioggia
E nella ballata del crepuscolo sono caldo
Ma Kal
Nel buio della notte, nascondo quell'emozione
Svegliato
Rimango immobile e mi limito ad abbracciarmi
Ma quando voglio abbracciarmi un po' di più
Mi sento come se lo volessi
Sì, allora dormi
Al sole canto una canzone, perché tu puoi
Canto ancora e ancora
Il mio desiderio si trasforma in un uragano che se ne va
La pelle è vuota e fresca
Ma quando pregherai in silenzio e in silenzio che lo farò
Stendimi
io voglio dare e tu vuoi
Ebbene, allora mi addormento