Traduzione del testo della canzone Människor gör ont - Eva Dahlgren

Människor gör ont (originale)

Jag känner människor med tomma hjärtan
Frusna själar på villovägar
Som vet hur man skadar utan att slå
Det finns dom som aldrig öppnar munnen
Utan att förtala andras lycka
Det har jag aldrig kunnat förstå
Mönniskor gör ont
Jag tror dom njuter av att såra
Människor gär ont
Jag tror ni älskar mina tårar
Det finns dom som öppnar alla portar
Blottar hela själen det lilla som finns i den
Jag älskar dom som slussar lite pö om pö
För jag vill alltid ge någonting tillbaka
Men så faller jag för trycket och ger för mycket
Då finns det dom som ljuger lögner vita som snö
Aldrig mer, aldrig mer, aldrig mer, aldrig mer
Ska jag lite till nån annan
Aldrig mer, aldrig mer, aldrig mer
Jag har mig själv och ingen annan
Människor gör ont
Jag tror att dom njuter av att såra
Människor gör ont
Jag tror ni älskar mina tårar

(traduzione)

Conosco persone con il cuore vuoto
Anime congelate sulla strada sbagliata
Chi sa ferire senza colpire
C'è chi non apre mai bocca
Senza calunniare la felicità degli altri
Non sono mai stato in grado di capirlo
Le persone fanno male
Penso che a loro piaccia ferire
Le persone fanno male
Penso che tu ami le mie lacrime
C'è chi apre tutti i cancelli
Espone tutta l'anima al poco che è in essa
Amo quelli che chiudono un po' ancora e ancora
Perché voglio sempre restituire qualcosa
Ma poi cado per la pressione e do troppo
Poi ci sono quelli che giacciono bianchi come la neve
Mai più, mai più, mai più, mai più
Devo andare un po' da qualcun altro
Mai più, mai più, mai più
Ho me stesso e nessun altro
Le persone fanno male
Penso che a loro piaccia ferire
Le persone fanno male
Penso che tu ami le mie lacrime