Traduzione del testo della canzone Människors Kärlek - Eva Dahlgren

Människors Kärlek (originale)

Jag ligger på sängen
Och röker och tänker
I det främmande köket
Som tänkar, vad gör jag här?
Människors kärlek
Människors lust
Människors längtan
Att höra ihop är som luft
Jag skänner på huden
Och hunden är lyclig
Men hjärtat därunder
Förvånansvärt tomt
Ögonen tåras
Jag skyller på rök
Och går innan något gör ont
Och jag tror att jag vet
Och jag tror att jag känner
Men hur ska jag veta att
Jag någonsin varit där
Och fjärilars
Kittlande vingspetsar är kanske
Bara just det det är
Det är det starkaste jag känner
Inget gör mig svagare än det
Min fantasi vet inga gränser
När jag ska skydda mitt hjärta
Jag letar bland minnen
Och bilden är lyckilg
Men färgen förvånansvärt blek
Och smaken och doften
Sedan länge förlorad
Är min förmåga att älska så vek

Människors Kärlek (traduzione)

Sono sdraiato sul letto
E fuma e pensa
Nella cucina straniera
Chi pensa, cosa ci faccio qui?
L'amore della gente
Il desiderio della gente
Il desiderio della gente
Stare insieme è come l'aria
Mi sfrego sulla pelle
E il cane è felice
Ma il cuore sotto
Sorprendentemente vuoto
Gli occhi lacrimano
Incolpo il fumo
E vai prima che qualcosa faccia male
E penso di saperlo
E penso di sentire
Ma come faccio a saperlo
ci sono mai stato
E farfalle
Forse le punte delle ali da solletico
Proprio quello che è
Questo è il più forte che sento
Niente mi rende più debole di così
La mia immaginazione non conosce limiti
Quando proteggere il mio cuore
Cerco tra i ricordi
E l'immagine è felice
Ma il colore è sorprendentemente pallido
E il gusto e l'odore
Perso da tempo
La mia capacità di amare è così debole