Traduzione del testo della canzone Mitt Huvud Sa - Eva Dahlgren

Mitt Huvud Sa (originale)

Mitt huvud sa
Mitt hjärta sa
Det är ingenting att vänta på du kan gå nu
Mitt huvud sa
Mitt hjärta sa
Du har gjort allt du kan
Du får gå
Jag måste röja skuggorna
Jag måste hugga grenarna längst ner så jag vet att du inte når mig
Jag har stått här som ett träd för dig
Jag känner mig som ved
Mitt huvud sa
Mitt hjärta sa
Och för en gång skull pratar dom samma språk
Mitt huvud sa
Mitt hjärta sa
Det har blivit novembernatt av det som var mörka stråk
När jag ser dig i ögonen ser jag inga lögner men
Svek är av mer sofistikerad natur
Svek blandar vi med sanningen
Och skyller oss för djur
Jag delar brödet delar vinet
Vänder andra kinden till
Men den läran är förlegad
Du äter brödet dricker vinet
Går på vattnet
Men bara för att ta dig till andra sidan
Floden som skiljer oss är strid
Mitt huvud sa
Mitt hjärta sa
Vissa människor klättrar alltid på andra
Mitt huvud sa
Mitt hjärta sa
Att tar du ett steg till på mig så går ryggen av
I min iver att värja mig
Ormhjärnan hugger
Hela jag som ett svar till dig
Det är dags att samla in stenarna
Det är dags att gå hem
Var och en till sig

Mitt Huvud Sa (traduzione)

La mia testa ha detto
Il mio cuore ha detto
Non c'è niente da aspettare, puoi andare ora
La mia testa ha detto
Il mio cuore ha detto
Hai fatto tutto il possibile
Devi andare
Devo schiarire le ombre
Devo tagliare i rami in basso quindi so che non puoi raggiungermi
Sono rimasto qui come un albero per te
Mi sento come la legna da ardere
La mia testa ha detto
Il mio cuore ha detto
E per una volta parlano la stessa lingua
La mia testa ha detto
Il mio cuore ha detto
È diventata la notte di novembre di quelle che erano striature scure
Quando ti guardo negli occhi, non vedo bugie ma
Il tradimento è di natura più sofisticata
Mescoliamo il tradimento con la verità
E incolpaci per gli animali
Condivido il pane, condivido il vino
Porge l'altra guancia
Ma quella dottrina è superata
Tu mangi il pane, bevi il vino
Cammina sull'acqua
Ma solo per portarti dall'altra parte
Il fiume che ci separa è la battaglia
La mia testa ha detto
Il mio cuore ha detto
Alcune persone si arrampicano sempre sugli altri
La mia testa ha detto
Il mio cuore ha detto
Se fai un altro passo su di me, la tua schiena cadrà
Nella mia ansia di difendermi
Il cervello del serpente si spezza
Tutto il me come risposta a te
È ora di raccogliere le pietre
È ora di andare a casa
Ognuno per sé