Traduzione del testo della canzone När det väl har hänt - Eva Dahlgren

När det väl har hänt (originale)

Allting tar en vändning
Igen
Ingen vet var livet
Tar sej hän
Det är inte frågan om
Svart eller vitt
Det är ingenting du ser
Om du inte vill
Men mitt hjärta står i brand
För dej
Och en annan
En rensar min hjärna
En sen måndagskväll
En kysser mej i mörkret
Och följer mej hem
En leker med tankar
En annan med min kropp
Varför ska jag välja
Jag ger mej själv
Tills du har gått
Jag vill inte leva mitt liv
Som ett tidsfördriv
Baby be wise
Nån sa
Baby be wise
När det väl har hänt
Lever för stunden
I min evighet
Med alla mina känslor
Som en helhet
Men att finna lyckan
I nån annan
Är som att finna sej själv
Genom nån annan
Som jag finner
Dag för dag
I välbehag
Baby be wise
Nån sa
Baby be wise
När det väl har hänt

När det väl har hänt (traduzione)

Tutto prende una svolta
Ancora
Nessuno sa dove fosse la vita
Lo prende
Questo non è il caso
Nero o bianco
Non c'è niente che vedi
Se non vuoi
Ma il mio cuore è in fiamme
Per te
E un altro
Uno mi schiarisce il cervello
Un lunedì sera tardi
Uno mi bacia nel buio
E seguimi a casa
Si gioca con i pensieri
Un altro con il mio corpo
Perché dovrei scegliere
mi do
Finché non te ne sarai andato
Non voglio vivere la mia vita
Come passatempo
Tesoro sii saggio
Qualcuno ha detto
Tesoro sii saggio
Una volta che è successo
Vivi per il momento
Nella mia eternità
Con tutte le mie emozioni
Nel complesso
Ma per trovare la felicità
In qualcun altro
È come ritrovare se stessi
Attraverso qualcun altro
Come trovo
Giorno per giorno
Con buon piacere
Tesoro sii saggio
Qualcuno ha detto
Tesoro sii saggio
Una volta che è successo