Traduzione del testo della canzone När Jag Såg Dig - Eva Dahlgren

När Jag Såg Dig (originale)

Det är tur att man inte vet
Det var lördagseftermiddag i november
Jag var med mina vänner
Men jag var trött och inte på humör
Att konversera som vi stockholmare gör
Ingen lyssnar orden studsar och dör
Regn
Jag väntade på en taxi hem
Som aldrig ville komma
Och det var då
När jag gav upp och ringde på igen
Som det blev sommar
Så
Det är ett sällsynt fenomen
Men ibland står tiden still
Utan önskan eller vilja
Och jag vet att jag tänkte att just det här
Har jag läst om och sett på film
Det är något jag alltid kommer att minnas
Och jag
Som alltid kontrollerar mig
Och aldrig vilar i en blick för länge
Jag dog i den stunden och föddes där
I ett ögonblick för länge
När jag såg dig

(traduzione)

È una fortuna che tu non lo sappia
Era sabato pomeriggio di novembre
ero con i miei amici
Ma ero stanco e non dell'umore
Conversare come facciamo noi abitanti di Stoccolma
Nessuno ascolta le parole rimbalzare e morire
Piovere
Stavo aspettando un taxi per tornare a casa
Chi non verrebbe mai
E fu allora
Quando mi sono arreso e ho chiamato di nuovo
Come è diventata estate
Così
È un fenomeno raro
Ma a volte il tempo si ferma
Senza desiderio o volontà
E so che sto pensando che sia solo questo
Ho letto e guardato film
È qualcosa che ricorderò per sempre
E io
Chi mi controlla sempre
E non riposare mai troppo a lungo in uno sguardo
Sono morto in quel momento e lì sono nato
In un momento troppo lungo
Quando ti ho visto