Traduzione del testo della canzone Nothing Left Unbound - Eva Dahlgren

Nothing Left Unbound (originale)

I was petrified
By a creature
In human disguise
He shined
Like a silvermoon
In that dark awesome night
He was man
And woman
So in his clothes
He looked a bit dull
But I call him Mr
'cause his hands seemed so strong
And I’m what do you call it
An oldfashioned girl
And then he showed me his handcuffs
It nearly killed me
And when he talked
He really thrilled me
He said my friend
Release me
And I open up your eyes
I hesitated for a second
And he was out of sight
Oh Mr Honesty
I want
I want you
I want you because
I want you because I’m too selfdestructive
I need you
I need you because
Because I want to feel I’m someone
I always thought
That my truth was your truth
And your dream was mine
But we’ve handcuffed reality
So there’s no dream
No dream left unbound

(traduzione)

Ero pietrificato
Da una creatura
Sotto mentite spoglie
Brillava
Come una luna d'argento
In quella notte buia e fantastica
Era un uomo
E donna
Quindi nei suoi vestiti
Sembrava un po' noioso
Ma lo chiamo Mr
perché le sue mani sembravano così forti
E io sono come lo chiami
Una ragazza all'antica
E poi mi ha mostrato le manette
Mi ha quasi ucciso
E quando parlava
Mi ha davvero elettrizzato
Ha detto il mio amico
Rilasciami
E apro i tuoi occhi
Ho esitato per un secondo
Ed era fuori vista
Oh signor onestà
Voglio
Voglio te
Ti voglio perché
Ti voglio perché sono troppo autodistruttivo
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te perché
Perché voglio sentirmi qualcuno
Ho sempre pensato
Che la mia verità era la tua verità
E il tuo sogno era il mio
Ma abbiamo ammanettato la realtà
Quindi non c'è nessun sogno
Nessun sogno lasciato libero