Traduzione del testo della canzone Så lång tid - Eva Dahlgren

Så lång tid (originale)

Det tar tid att få sår i själen
Men när vissa slår går det hål på en gång
Jag vill ge tillbaks
Men det är tomhet bara tomhet i vägen
Som det tar tid att färdas igenom
Det tar tid att drömma drömmar
Så lång tid till den som aldrig slår in
Men det finns liv
Alltid liv i mardrömmar
Som det tar tid att leva sig igenom
Det tar tid att bli riktigt säker
Så lång tid att bli säker på sig själv
Oändligt med tid att bli säker på nån annan
För det finns alltid nån
Alltid nån som vill förstöra
Alltid nån som kan förföra dej med ord
Utan mening och liv
Alltid nån som dödar drömmar
Alltid nån som gör att kärleken ömmar
Alltid nån som stjäl det bästa ur ditt liv

Så lång tid (traduzione)

Ci vuole tempo per ottenere ferite nell'anima
Ma quando alcune persone colpiscono, ci sono dei buchi in una volta
Voglio restituire
Ma è vuoto solo vuoto nel modo
Come ci vuole tempo per viaggiare
Ci vuole tempo per sognare i sogni
Tanto tempo per colui che non colpisce mai
Ma c'è vita
Sempre la vita negli incubi
Come ci vuole tempo per vivere
Ci vuole tempo per diventare davvero sicuri
Così tanto tempo per essere sicuro di te stesso
Tempo infinito per essere sicuri di qualcun altro
Perché c'è sempre qualcuno
Sempre qualcuno che vuole distruggere
Sempre qualcuno che può sedurti con le parole
Senza senso e senza vita
Sempre qualcuno che uccide i sogni
Sempre qualcuno che fa soffrire l'amore
Sempre qualcuno che ruba il meglio dalla tua vita