Traduzione del testo della canzone Så ung - Eva Dahlgren

Så ung (originale)

Så ung
Och redan tröttnat
Så ung
Och redan less på den du är
Så ung
Du får mej att undra
Du är livet efter mej
Du är kraften efter mej
Jag gav all min till dej
Och du är död
Så ung
Så full av påhitt
Så ung
Men det leder ingenstans
Du flyr
Från allt du måste
Men du kommer alltid tillbaks
Du har byggt ditt eget tak
Är du smaklös
Eller bara död
Nån gav dej livet
Vem lär dej att leva
Nån gav dej regler
Vem lär dej att välja
Nån gav dej tankar
Som du tror att du tänker
Så du tror väl än
Att lycka är allt som
Blänker
Så ung
Och redan drömlös
Har du
Tänkt på vem det är
Som du
Försöker likna
Det är tiden som går
Som inte märks men sätter spår
Några tomma år
Och du är död

(traduzione)

Così giovane
E già stanco
Così giovane
E già meno su chi sei
Così giovane
Mi fai meravigliare
Tu sei la vita dopo di me
Tu sei il potere dopo di me
Ti ho dato tutto il mio
E tu sei morto
Così giovane
Così pieno di invenzioni
Così giovane
Ma non porta da nessuna parte
Stai volando
Da tutto ciò di cui hai bisogno
Ma torni sempre
Hai costruito il tuo tetto
Sei insapore?
O semplicemente morto
Qualcuno ti ha dato la vita
Chi ti insegna a vivere
Qualcuno ti ha dato delle regole
Chi ti insegna a scegliere
Qualcuno ti ha dato dei pensieri
Come pensi di pensare
Quindi credi ancora
La felicità è tutto questo
Luccichio
Così giovane
E già senza sogni
Hai
Pensa a chi è
Come te
Cercando di assomigliare
È il tempo che passa
Che non si nota ma lascia tracce
Alcuni anni vuoti
E tu sei morto