Traduzione del testo della canzone Stackars alla karlar - Eva Dahlgren

Stackars alla karlar (originale)

Du säger varma ord
Du tror att jag ska falla, falla
Du går strategiskt fram
Du e' som alla andra
Men du bör vara misstänksam jag e' tjej
Och mer än intressant, jag e' slug
Stackars alla karlar
Du sänker din blick
Frågar ska vi dansa, dansa
Men du har fel taktik
Jag kallar det att chansa, chansa
Inte fråga bara ryck och slit
Jag e' hård och visar verklig stil, jag e' slug
Stackars alla karlar
När jag ler kan jag höra hur du ryser
Men min eld värmer alla som fryser
Ta min hand den e' tillräckligt varm
För att smälta dej
Å' du vill ha mitt namn, mitt nummer
Du vill ringa, ringa
Jag slösar ingen tid
Kom med mej vi ska springa, springa
Jag bor nästan här inpå
Häng med uppgång tjugotvå
Visst e' jag slug
Stackars alla karlar

(traduzione)

Tu dici parole calde
Pensi che cadrò, cadrò
Stai progredendo strategicamente
Sei come tutti gli altri
Ma dovresti sospettare che io sia una ragazza
E più che interessante, sono furbo
Poveri tutti gli uomini
Abbassi lo sguardo
Chiede se dobbiamo ballare, ballare
Ma hai la tattica sbagliata
La chiamo una possibilità, una possibilità
Non chiedere solo coglione e fatica
Sono duro e mostro il vero stile, sono astuto
Poveri tutti gli uomini
Quando sorrido, ti sento tremare
Ma il mio fuoco riscalda tutti quelli che gelano
Prendi la mia mano, e' abbastanza caldo
Per digerirti
Oh, vuoi il mio nome, il mio numero
Vuoi chiamare, chiama
Non sto perdendo tempo
Vieni con me, corriamo, corriamo
Quasi quasi abito qui
Hang con aumento ventidue
Certo che sono furbo
Poveri tutti gli uomini