Traduzione del testo della canzone Syre Och Eld - Eva Dahlgren

Syre Och Eld (originale)

Man vet när den kommer
Man ser det i rummet
Skeva konturer
Och så en människa i färg
Kolsyrat blod, och där förståndet bodde
Där växer vild och snårig skog
Man vet
Man vet för hela himmlen står i brand
Och jag önskar inget annat
Och jag önskar inget mer
Än att blåsa syre på mitt hjärta
För att det som brinner mycket skall brinna mer
Men aldrig nånsin brinna ner
Man vet när den kommer
Trots förvåningens skepnad
Trots att man helst ser sånt
Man redan sett
Och man kan vända i duschen
Och ta långa omvägar
Men man kan aldrig ändra de
Som redan skett
Man vet
Man vet för hela himmlen står i brand
Och jag önskar inget annat
Ja jag önskar inget mer
Än att blåsa syre på mitt hjärta
För att det som brinner mycket skall brinna mer
Men aldrig nånsin brinna ner
För jag blåser syre på mitt hjärta
För att det som brinner mycket skall brinna mer
Men aldrig nånsin brinna ner

(traduzione)

Sai quando arriverà
Lo vedi nella stanza
Contorni obliqui
E poi un uomo di colore
Sangue gassato e dove viveva la mente
La foresta selvaggia e fitta cresce lì
Sai
Sai perché tutto il cielo è in fiamme
E non voglio nient'altro
E non voglio nient'altro
Che soffiare ossigeno sul mio cuore
Perché ciò che arde molto brucerà di più
Ma mai e poi mai bruciare
Sai quando arriverà
Nonostante la maschera della sorpresa
Anche se preferisci vederlo
Uno ha già visto
E puoi girare sotto la doccia
E fare lunghe deviazioni
Ma non puoi mai cambiarli
Come è già successo
Sai
Sai perché tutto il cielo è in fiamme
E non voglio nient'altro
Sì, non voglio nient'altro
Che soffiare ossigeno sul mio cuore
Perché ciò che arde molto brucerà di più
Ma mai e poi mai bruciare
Perché soffio ossigeno sul mio cuore
Perché ciò che arde molto brucerà di più
Ma mai e poi mai bruciare