Traduzione del testo della canzone Vill inte se - Eva Dahlgren

Vill inte se (originale)

Det finns dom som måste
Leva med det
Där varje minut
Gör så ont
Där lycka är en spark
I magen
Av en nybörjarfot
Det finns dom som måste
Viska tankar
Som vi kan skratta åt
Tusen och tusen
Som går bakbundna
Men som biter ändå
Det finns dom som måste
Välja kärlek efter färg
Dom som måste
Buga och bocka
Tills dom trampar
På sej själv
Jag vill inte se
Jag kan inte leva
Med det
Det finns dom som aldrig
Har sett solen
Men som törstar ihjäl
Det finns dom
Som dränker sej
Av ensamhet
Tusen och tusen
Som lever i rus
Från en guldbehängd hand
Dom som köper glömska
Och där
I en trappuppgång nånstans
Här sitter jag
I min soffa
Och röker
Med koftan på
Med välfärdssamhållets elvärme
Men fryser ändå
Jag vill inte se

Vill inte se (traduzione)

C'è chi deve
Convivici
Lì ogni minuto
Fa così male
Dove la felicità è un calcio
Nello stomaco
Da un piede principiante
C'è chi deve
Pensieri sussurrati
Di cui possiamo ridere
Mille e mille
Che torna indietro
Ma questo morde comunque
C'è chi deve
Scegli l'amore per colore
Quelli che devono
Inchinarsi e piegarsi
Fino a quando non lo calpestano
Su se stesso
non voglio vedere
non posso vivere
Con il
C'è chi mai
Ho visto il sole
Ma chi ha sete a morte
Ci sono loro
Chi si annega
Di solitudine
Mille e mille
Che vivono nell'ebbrezza
Da una mano appesa d'oro
Quelli che comprano l'oblio
E lì
In una tromba delle scale da qualche parte
Eccolo
Nel mio divano
E fuma
Con il cardigan addosso
Con il riscaldamento elettrico della società assistenziale
Ma si blocca ancora
non voglio vedere