Traduzione del testo della canzone You My Friend - Eva Dahlgren

You My Friend (originale)

You my friend have you seen the thing
I lost today
Have you seen my pain
You my friend have you stolen the thing
I lost today
Have you stolen my pain
You my friend I’m flying up here in the sky
And there’s one thing I can’t deny
I love you friend
You my friend have you seen the thing
I got today
Have you seen my love
You my friend you gave me the thing
I got today
You gave me love
You my friend I’m walking here on earth
And now I don’t have to search
I got you friend
In the morning I wake up, make some tea
Catch the bus
I’m rushing through life but you’ve made
Me slow down and smile
You made me see the sky
I can give you my life, my thoughts
Take it all
I’ve been death and blind, egoistic
And unkind
But now love’s entering my mind
You my friend please open up your
Door for me
Can’t you here my call
You my friend you’re near me even when
You’re home in bed
I’m knocking on your door
You my friend I’ve seen you laugh and cry
And there’s one thing I can’t deny
I need you friend
Of course I need boys but I just see them
As toys
I can talk to a wall, it will give so much more
Then a man
'Cause he will never understand
That I can fall in love just like an
Ordinary girl
And I can take him to my room make some
Love, but then
I can’t feel what I’ve done
You my friend I need you more than you’ll
Ever know
You my friend I’ve nver been writing and
Thinking
Like this before
You my friend I’m dreaming every day
But there’s one thing I can see clear
I love you riend
I know I’ll grow old but I don’t want to see
The end
I know we will split up but I hope you want
To be my friend
Well I’m your’s to the end

(traduzione)

Amico mio, hai visto la cosa
Ho perso oggi
Hai visto il mio dolore
Amico mio, hai rubato la cosa
Ho perso oggi
Mi hai rubato il dolore
Tu, mio amico, sto volando qui nel cielo
E c'è una cosa che non posso negare
Ti voglio bene amico
Amico mio, hai visto la cosa
Ho ottenuto oggi
Hai visto il mio amore
Tu mio amico mi hai dato la cosa
Ho ottenuto oggi
Mi hai dato amore
Tu, mio amico, sto camminando qui sulla terra
E ora non devo cercare
Ti ho amico
Al mattino mi sveglio, preparo del tè
Prendere l'autobus
Sto correndo attraverso la vita ma tu hai fatto
Io rallento e sorrido
Mi hai fatto vedere il cielo
Posso darti la mia vita, i miei pensieri
Prendilo tutto
Sono stato morto e cieco, egoista
E scortese
Ma ora l'amore sta entrando nella mia mente
Amico mio, per favore, apri il tuo
Porta per me
Non puoi qui la mia chiamata
Tu amico mio sei vicino a me anche quando
Sei a casa a letto
Sto bussando alla tua porta
Amico mio, ti ho visto ridere e piangere
E c'è una cosa che non posso negare
Ho bisogno di te amico
Ovviamente ho bisogno di ragazzi ma li vedo solo
Come giocattoli
Posso parlare con un muro, darà molto di più
Poi un uomo
Perché non capirà mai
Che posso innamorarmi proprio come un
Ragazza normale
E posso portarlo nella mia stanza a farne un po'
Amore, ma poi
Non riesco a sentire quello che ho fatto
Tu amico mio, ho bisogno di te più di quanto tu ne abbia
Mai saputo
Tu mio amico non ho mai scritto e
Pensiero
Come questo prima
Tu mio amico sogno ogni giorno
Ma c'è una cosa che posso vedere chiaramente
Ti amo riend
So che invecchierò ma non voglio vedere
Fine
So che ci divideremo, ma spero che tu lo voglia
Per essere mio amico
Bene, sono tuo fino alla fine