Testi di Слова - Ева Польна

Слова (originale)

Почему тебе кажется,
Что слова - это главное.
Если скажешь "Люблю", между нами
Все сразу же сможет исправиться.
Я совсем не отважная.
В это трудно поверить, но
Мои вовсе не хрупкие-хрупкие плечи
Могут не справиться.
Не трогай словами.
Не надо, не надо!
Мы вместе - не вместе;
и рядом - не рядом.
Не делай мне больно.
Я тоже умею.
Давай, мы оставим друг друга без слов -
Ни о чем не жалея...
Твое время расписано.
Я же в списках не значилась.
Хочешь станем чужими с тобой?
На чужих вроде бы не обижаются.
Если бы истину знало б вино,
Ты бы знал, как мне плохо сейчас:
Я могу отразиться в тебе.
Только что-то мне не отражается.
Не испытывай меня на прочность.
Я ведь, знаешь, могу разбиться -
Как хрусталь от неловкого жеста;
Я как ветка - могу надломиться.
Я могу разорваться в клочья.
Я гораздо нежнее ситца.
Я боюсь, ты совсем замерзнешь,
Тебе нечем будет укрыться.
Не трогай словами.
Не надо, не надо!
Мы вместе - не вместе;
и рядом - не рядом.
Не делай мне больно.
Я тоже умею.
Давай, мы оставим друг друга без слов -
Ни о чем не жалея...

(traduzione)

Perché pensi
Quelle parole sono importanti.
Se dici "ti amo" tra noi
Tutto può essere risolto immediatamente.
Non sono affatto coraggioso.
È difficile da credere, ma
Le mie spalle per niente fragili-fragili
Potrebbero non essere in grado di farcela.
Non toccare con le parole.
Non, non!
Siamo insieme - non insieme;
e vicino - non vicino.
Non ferirmi.
anch'io posso.
Dai, ci lasceremo senza parole -
Nessun rimpianto...
Il tuo tempo è prenotato.
Non ero nella lista.
Vuoi diventare un estraneo con te?
Non sembrano essere offesi da estranei.
Se il vino sapesse la verità,
Sapresti quanto mi sento male ora:
Posso riflettere in te.
Qualcosa semplicemente non risuona con me.
Non mettermi alla prova.
Sai, posso rompere -
Come cristallo da un gesto goffo;
Sono come un ramo: posso spezzarmi.
Posso essere ridotto a brandelli.
Sono molto più morbido di chintz.
Temo che ti congelerai completamente
Non avrai niente da nascondere.
Non toccare con le parole.
Non, non!
Siamo insieme - non insieme;
e vicino - non vicino.
Non ferirmi.
anch'io posso.
Dai, ci lasceremo senza parole -
Nessun rimpianto...