Traduzione del testo della canzone Das Rad Der Käfer - Ewigheim

Das Rad Der Käfer (originale)

Ein Käfer lag am Wegesrand,
im nassen Gras, als ich ihn fand,
die Beinchen steif in kalter Luft,
um ihn herum apart ein Duft … ija
… ich nahm ihn auf in meiner Hand,
sein letztes Obdach hier auf Erden …
schließ sie ganz fest … es knackt
ein Hauch von Wärme im Chitin …
ein Hauch von Wärme …
… ich schau ihn an und er fragt leis,
was mit ihm ist
und wo er sei,
warum er ruht,
er müsse laufen,
sei doch Käfer
und kein Stein …
… warum er ruht,
er müsse laufen,
sei doch Käfer
und kein Stein …
… ich nahm ihn auf in meiner Hand,
sein letztes Obdach hier auf Erden …
schließ sie ganz fest … es knackt
ein Hauch von Wärme im Chitin,
daß kleine Herz, es schlägt nicht mehr,
geht auf Reisen frei von Schmerz
… ich schau ihm nach
und freu mich leis,
zu seiner Reise
heim ins Reich,
heim ins große Rad der Käfer
wo er eingeht, wird zu Stein
sein Herz, ein Teil
vom Rad der Käfer
und ein Teil von Ewigheim,
heim ins große Rad der Käfer
wo er eingeht, wird zu Stein
sein Herz, ein Teil
vom Rad der Käfer
und ein Teil von Ewigheim …
heim ins große Rad der Käfer
wo er eingeht, wird zu Stein
sein Herz, ein Teil
vom Rad der Käfer
und ein Teil von Ewigheim,
heim ins große Rad der Käfer
wo er eingeht, wird zu Stein
sein Herz, ein Teil
vom Rad der Käfer
und ein Teil von Ewigheim …

(traduzione)

Uno scarabeo giaceva lungo la strada,
nell'erba bagnata quando l'ho trovato
gambe rigide nell'aria fredda,
un odore intorno a lui... sì
... l'ho preso in mano,
il suo ultimo rifugio qui sulla terra...
chiudilo bene... si rompe
un tocco di calore nella chitina...
un tocco di calore...
... Lo guardo e lui tranquillamente chiede,
che dire di lui
e dov'è
perché si riposa
deve correre
essere uno scarabeo
e senza pietra...
... perché si riposa,
deve correre
essere uno scarabeo
e senza pietra...
... l'ho preso in mano,
il suo ultimo rifugio qui sulla terra...
chiudilo bene... si rompe
un tocco di calore nella chitina,
quel cuoricino, non batte più,
viaggiare senza dolore
... Mi prendo cura di lui
e per favore,
al suo viaggio
ritorno a casa,
a casa nella grande ruota degli scarafaggi
dove va si trasforma in pietra
il suo cuore, una parte
dalla ruota degli scarafaggi
e una parte di Everhome,
a casa nella grande ruota degli scarafaggi
dove va si trasforma in pietra
il suo cuore, una parte
dalla ruota degli scarafaggi
e una parte di Everhome...
a casa nella grande ruota degli scarafaggi
dove va si trasforma in pietra
il suo cuore, una parte
dalla ruota degli scarafaggi
e una parte di Everhome,
a casa nella grande ruota degli scarafaggi
dove va si trasforma in pietra
il suo cuore, una parte
dalla ruota degli scarafaggi
e una parte di Everhome...