Traduzione del testo della canzone Wenn es am schönsten ist - Ewigheim

Wenn es am schönsten ist (originale)

Einer dieser Tage
An dem vom Glück geküsst
Du froh erwachst
Nur mehr ein König bist
Die Welt ist dein
Doch voll von Hinterlist
Drum gib fein acht
Auf dass du nie vergisst
Wenn es am schönsten ist
Dann soll man gehen… so sagt man
Auch wenn es schmerzt, mein Freund
Ich glaub ganz fest daran
Wenn es am schönsten ist
Sollst du gehen
Nur etwas Disziplin, und alles wird
Noch tausendmal so schön…
Einer dieser Tage
An dem du schmerzgeküsst
Unsanft erwachst
Und ganz verbogen bist
Der Tag nimmt sich dein Glück
Bringt nichts als Leid und Pein
Du hast die Wahl
Es könnt dein letzter sein
Wenn dich der Schmerz zerfrisst
Ist es zu spät… so sagt man
Hab dich gewarnt, mein Freund
Und glaub ganz fest daran
Wenn dich der Schmerz zerfrisst
Dann sollst du gehen
Nur etwas Disziplin und alles wird
Noch tausendmal so schön

Wenn es am schönsten ist (traduzione)

Uno di questi giorni
A quel baciato dalla fortuna
Sei felice di svegliarti
Sei solo un re
il mondo è tuo
Ma pieno di insidiosità
Quindi sii attento
Possa tu non dimenticare mai
Quando è più bello
Allora dovresti andare... così dicono
Anche se fa male, amico mio
Ci credo davvero
Quando è più bello
dovresti andare
Basta un po' di disciplina e tutto andrà bene
Mille volte più bella...
Uno di questi giorni
Su cui hai baciato il dolore
Quasi svegliato
E sei piegato
La giornata ti porta fortuna
Non porta altro che sofferenza e dolore
È la vostra scelta
Può essere l'ultimo
Quando il dolore ti divora
È troppo tardi... così dicono
Ti ho avvertito amico mio
E crederci davvero
Quando il dolore ti divora
Allora te ne andrai
Basta un po' di disciplina e tutto andrà bene
Mille volte più bella