| Alle Schweinchen müßen bluten,
| Tutti i suinetti devono sanguinare
|
| all die Großen, all die Kleinen,
| tutti i grandi, tutti i piccoli
|
| tief im eigen Blut zu Fuß
| nel profondo del tuo sangue a piedi
|
| um ihr armes Leben weinen
| piangere per le loro povere vite
|
| Wo beginnt der Wert des Lebens?
| Dove inizia il valore della vita?
|
| Ist das Eine groß und reich,
| è l'unico grande e ricco,
|
| ein Zweites klein
| un secondo piccolo
|
| und scheint vergebens,
| e sembra invano
|
| wirklich wichtig
| veramente importante
|
| doch ist Keines …
| ma non c'è...
|
| Alle Schweinchen müßen bluten,
| Tutti i suinetti devono sanguinare
|
| all die Bösen, all die Guten,
| tutto il male, tutto il bene
|
| auf der Schlachtbank heim in´s Reich
| sul mattatoio casa del Reich
|
| ist ein jedes Schweinchen gleich
| ogni maiale è lo stesso
|
| Wo beginnt der Wert des Lebens?
| Dove inizia il valore della vita?
|
| Ist das Eine groß und reich,
| è l'unico grande e ricco,
|
| ein Zweites klein
| un secondo piccolo
|
| und scheint vergebens,
| e sembra invano
|
| wirklich wichtig
| veramente importante
|
| doch ist Keines …
| ma non c'è...
|
| Wo beginnt der Wert des Lebens?
| Dove inizia il valore della vita?
|
| Ist das Eine groß und reich,
| è l'unico grande e ricco,
|
| ein Zweites klein
| un secondo piccolo
|
| und scheint vergebens,
| e sembra invano
|
| wirklich wichtig
| veramente importante
|
| doch ist Keines … | ma non c'è... |