Traduzione del testo della canzone Heimweg - Ewigheim

Heimweg (originale)

Ein jedes Nacht-
Insekt ruft deinen Namen
Du irrst verwirrt
Durch die Wälder deiner Zeit
Machst dich zu lange schon
Zum Gespött der Narren
Die dich verkauft
Für ein kleines bisschen Freud
An deinem Leid…
…komm und gib mir deine Hand
Ich zeige dir den rechten Weg
Der fortan dein Ziel
Komm und gib mir deine Hand mein Freund
Ich zeige dir den rechten Weg
Der fortan dein Ziel
Die Narrenzunge leckt
Voll Heuchelei die Wunden
Komm greife zu
Ich reiche dir den Strick
Dem du Vertrauen schenkst
In diesen Stunden
Ich küsse deine Stirn
Der Strick dir das Genick…
…keine Angst, wenn du jetzt gehst
Wirst du keinem fehlen
Keine Träne schenkt man dir
Hab keine Angst, wenn du jetzt gehst
Machst du keinen Fehler
Es gibt nichts zu verlieren…
Zu gehen muss nicht traurig sein
Ein jeder Weg schenkt dir sein Wunder
Führt dich in ein Träumelein
Gefüllt mit Sex und rotem Wein
Allein das Herz bricht dir entzwei
Zu gehen muss nicht traurig sein
Ein jeder Weg schenkt dir sein Wunder
Führt dich in ein Träumelein
Gefüllt mit Sex und rotem Wein
Allein das Herz bricht dir entzwei
Zu gehen muss nicht traurig sein
Ein jeder Weg schenkt dir sein Wunder
Führt dich in ein Träumelein
Gefüllt mit Sex und rotem Wein
Allein das Herz bricht dir entzwei
Komm und nimm
Dir nur ein Stück
Zurück
Von alledem
Dass du im Leben nicht gefunden
Zu gehen muss nicht traurig sein
Ein jeder Weg schenkt dir sein Wunder
Führt dich in ein Träumelein
Gefüllt mit Sex und rotem Wein
Allein das Herz bricht dir entzwei
Zu gehen muss nicht traurig sein
Ein jeder Weg schenkt dir sein Wunder
Führt dich in ein Träumelein
Gefüllt mit Sex und rotem Wein
Allein das Herz bricht dir entzwei
Zu gehen muss nicht traurig sein
Ein jeder Weg schenkt dir sein Wunder
Führt dich in ein Träumelein
Gefüllt mit Sex und rotem Wein
Allein das Herz bricht dir entzwei

Heimweg (traduzione)

uno ogni notte-
Insetto che chiama il tuo nome
Sei confuso
Attraverso i boschi del tuo tempo
Stai già passando troppo tempo
Per lo zimbello degli sciocchi
chi ti vende
Per un po' di gioia
Nella tua sofferenza...
...vieni e dammi la mano
Ti mostrerò la strada giusta
Il tuo obiettivo d'ora in poi
Vieni e dammi la mano amico mio
Ti mostrerò la strada giusta
Il tuo obiettivo d'ora in poi
La lingua dello sciocco lecca
Piene di ipocrisia le ferite
Vieni a prenderlo
Ti darò la corda
di cui ti fidi
In queste ore
Ti bacio la fronte
La corda del tuo collo...
...non preoccuparti se te ne vai adesso
a nessuno mancherai
Non ti vengono date lacrime
Non aver paura se te ne vai adesso
Non commettere un errore
Non c'è niente da perdere...
La partenza non deve essere triste
Ogni percorso ti regala il suo miracolo
Ti conduce in un piccolo sogno
Pieno di sesso e vino rosso
Il tuo cuore si spezza in due
La partenza non deve essere triste
Ogni percorso ti regala il suo miracolo
Ti conduce in un piccolo sogno
Pieno di sesso e vino rosso
Il tuo cuore si spezza in due
La partenza non deve essere triste
Ogni percorso ti regala il suo miracolo
Ti conduce in un piccolo sogno
Pieno di sesso e vino rosso
Il tuo cuore si spezza in due
Vieni e prendi
sei solo un pezzo
Ritorno
Da tutto questo
Che non hai trovato nella vita
La partenza non deve essere triste
Ogni percorso ti regala il suo miracolo
Ti conduce in un piccolo sogno
Pieno di sesso e vino rosso
Il tuo cuore si spezza in due
La partenza non deve essere triste
Ogni percorso ti regala il suo miracolo
Ti conduce in un piccolo sogno
Pieno di sesso e vino rosso
Il tuo cuore si spezza in due
La partenza non deve essere triste
Ogni percorso ti regala il suo miracolo
Ti conduce in un piccolo sogno
Pieno di sesso e vino rosso
Il tuo cuore si spezza in due