Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Kinderwald , di - Ewigheim. Data di rilascio: 17.02.2002
Lingua della canzone: tedesco
Kinderwald(originale) |
| In den Wipfeln mancher Bäume |
| Streift der Wind nicht nur Geäst |
| Hier und da ein Kinderleib |
| Der die Beinchen baumeln lässt |
| Sonnenstrahlen küssen Fleisch |
| Das gestern noch voll Leben war |
| Schaut man nur und riecht es nicht |
| Scheint, es schläft und träume gar |
| So wie einst in kleinen Betten |
| Als ich kam in kalter Nacht |
| Um alle in den Sack zu stecken |
| Habe sie hierher gebracht, und |
| Aufgeknüpft an langen Seilen |
| Brechen dicke Knoten Knochen |
| Jede Schlinge ein Genick |
| Hals für Hals ist durchgebrochen |
| Kindlein, Kindlein tief im Wald |
| Glaub mir, nichts ist bös gemeint |
| Ein Samen fiel zu tief im Ei |
| Bricht, tue ich nichts, die Welt entzwei |
| Kindlein, Kindlein tief im Wald |
| Glaub mir, nichts ist bös gemeint |
| Ich wünsch mir nur, dass Sonnenlicht |
| Auf Schmutz befreite Erde scheint |
| Jedes Kind ein Stück Natur |
| Ich hab es ihr zurück gegeben |
| Denn ein paar Jahre später nur |
| Führt ein Kind ein Menschenleben |
| Wird zum kleinen Teil der Rasse |
| Ohne Weg und frei von Zielen |
| Und es wird genau wie ich |
| Tag ein Tag aus mit Leben spielen |
| Kindlein, Kindlein tief im Wald |
| Glaub mir, nichts ist bös gemeint |
| Ein Samen fiel zu tief im Ei |
| Bricht, tue ich nichts, die Welt entzwei |
| Kindlein, Kindlein tief im Wald |
| Glaub mir, nichts ist bös gemeint |
| Ich wünsch mir nur, dass Sonnenlicht |
| Auf Schmutz befreite Erde scheint… |
| … wenn alle Äste dicht bestückt |
| Häng auch ich mich in den Wind |
| (traduzione) |
| In cima ad alcuni alberi |
| Il vento non si limita a spazzolare i rami |
| Qua e là il corpo di un bambino |
| Chi penzola le gambe |
| I raggi di sole baciano la carne |
| Era pieno di vita ieri |
| Basta guardare e non annusare |
| Sembra che stia dormendo e persino sognando |
| Proprio come una volta nei letti piccoli |
| Quando sono arrivato in una notte fredda |
| Per mettere tutti nel sacco |
| L'ho portata qui, e |
| Legato su lunghe corde |
| Rompi grossi nodi di osso |
| Ogni cappio un collo |
| Collo per collo sfondato |
| Bambini piccoli, bambini piccoli nel profondo della foresta |
| Credimi, niente è inteso male |
| Un seme è caduto troppo in profondità nell'uovo |
| Pause, non faccio niente, il mondo in due |
| Bambini piccoli, bambini piccoli nel profondo della foresta |
| Credimi, niente è inteso male |
| Vorrei solo quella luce del sole |
| Sulla terra liberata dallo sporco risplende |
| Ogni bambino un pezzo di natura |
| Gliel'ho restituito |
| Perché solo pochi anni dopo |
| Un bambino conduce una vita umana |
| Diventa una piccola parte della razza |
| Senza un percorso e senza obiettivi |
| E sarà proprio come me |
| Giocare con la vita giorno dopo giorno |
| Bambini piccoli, bambini piccoli nel profondo della foresta |
| Credimi, niente è inteso male |
| Un seme è caduto troppo in profondità nell'uovo |
| Pause, non faccio niente, il mondo in due |
| Bambini piccoli, bambini piccoli nel profondo della foresta |
| Credimi, niente è inteso male |
| Vorrei solo quella luce del sole |
| Sulla terra liberata dallo sporco risplende... |
| ... quando tutti i rami sono densamente popolati |
| Anch'io mi appendo al vento |