Testi di Mal ehrlich - Ewigheim

Mal ehrlich (originale)

Öffne ich die Augen
Will wie jeden Morgen
Nur mein Nikotin
Und muss für Kaffe sorgen
Dann trink ich diesen
Und rauche mehr
Meine heile Welt
Ich liebe sie so sehr
Der Rand des Tellers bleibt mein Horizont
So war das immer schon, so soll es sein
Mein kleiner Geist kämpft an der Ego Front
Für alle Zeit ein ignorantes Schwein
Solang der Tabak brennt
Und nur der Kaffe schmeckt
Geht mir am Arsch vorbei
Das Leid der Welt
Juckt mich kein Krieg
Irgendwo im nirgendwo
Die erste Welt ist mein
In ihr bin ich was zählt…
…ein Held
Was kratzt mich Mord an Völkern
Ganz im Gegenteil
Sind sie alle tot
Bleibt mehr für mich
Was sehr wichtig ist
Für mein Seelenheil
Und bist du ehrlich…
…denkst du ganz genau wie ich!
Der Rand des Tellers bleibt dein Horizont…
So war das immer schon, so soll es sein
Mein kleiner Geist kämpft an der Ego Front
Für alle Zeit ein ignorantes Schwein
Solang der Tabak brennt
Und nur der Kaffe schmeckt
Geht mir am Arsch vorbei
Das Leid der Welt
Juckt mich kein Krieg
Irgendwo im nirgendwo
Die erste Welt ist mein
In ihr bin ich was zählt…
…ein Held

(traduzione)

Apro gli occhi
Piacerà ogni mattina
Solo la mia nicotina
E deve fornire il caffè
Allora bevo questo
E fuma di più
Il mio mondo ideale
la amo così tanto
Il bordo del piatto resta il mio orizzonte
Così è sempre stato, così dovrebbe essere
La mia piccola mente sta combattendo sul fronte dell'ego
Per sempre un maiale ignorante
Finché il tabacco brucia
E solo il caffè ha un buon sapore
Me ne frega un cazzo
La sofferenza del mondo
Non me ne frega niente della guerra
Da qualche parte nel nulla
Il primo mondo è mio
In lei sono io ciò che conta...
…un eroe
Che m'importa dell'assassinio di persone
Ma al contrario
Sono tutti morti?
resta per me di più
Il che è molto importante
Per la mia salvezza
E sei onesto...
...tu la pensi esattamente come me!
Il bordo del piatto resta il tuo orizzonte...
Così è sempre stato, così dovrebbe essere
La mia piccola mente sta combattendo sul fronte dell'ego
Per sempre un maiale ignorante
Finché il tabacco brucia
E solo il caffè ha un buon sapore
Me ne frega un cazzo
La sofferenza del mondo
Non me ne frega niente della guerra
Da qualche parte nel nulla
Il primo mondo è mio
In lei sono io ciò che conta...
…un eroe