Traduzione del testo della canzone Schatten - Ewigheim

Schatten (originale)

Wenn sich Dinge ändern
So ist es ihr Lauf
Versuch' nicht sie zu halten
Denn es hält keiner auf
Was vom Schicksal bestimmt ist
Folge ohne zu fragen
Nun ist an dir, dein Schicksal zu tragen…
Und es bleiben nur Schatten
Von dem was einst war
Nicht viel mehr als die Ahnung
Und doch es geschah
Von klaffenden Wunden
Nur mehr einige Narben
Im Gesicht deines Seelchens…
…begraben
Glaub an deine Seele und
Du wirst sie erkennen
Hinter Narben versteckt
Die nur allzu oft brennen
Ich weiß es ist bitter
Sich selbst so zu sehn
Doch eine aufrechte Seele
Ist auch mit Narben schön

(traduzione)

quando le cose cambiano
Quindi è la loro corsa
Non cercare di trattenerla
Perché nessuno può fermarti
Ciò che è determinato dal destino
Segui senza chiedere
Ora tocca a te sopportare il tuo destino...
E restano solo le ombre
Da quello che era una volta
Non molto di più dell'impressione
Eppure è successo
Di ferite spalancate
Solo poche cicatrici
Di fronte alla tua piccola anima...
…seppellire
Credi nella tua anima e
Li riconoscerai
Nascosto dietro le cicatrici
Che bruciano troppo spesso
So che è amaro
Vedersi così
Ma un'anima retta
È bello anche con le cicatrici