Traduzione del testo della canzone Stahl trifft Kopf - Ewigheim

Stahl trifft Kopf (originale)

Die Gnade unter meinem Bett
Schenkt mir die Geborgenheit
Nimmt alle Angst und lässt mich glauben
Das jederzeit mein Leid vorbei
Da ich sie rufe
Schickt geschwind
Die Gnade mir
Ihr Projektil
Aus engem Lauf
Schnell wie der Wind
Gebe ihm die Richtung
Grund und Ziel
Es nimmt mein Hirn
Und auch sein Haus
Trägt alles fort
In kleinen Teilen
Die sich am Ende
Weit verstreut
Mit meinem Blut
Den Boden teilen
Wenn gnadenlos der Stahl den Kopf
Trifft ungebremst der Friede ein
Verfärbt mein Laken morgenrot
Weist feucht den Weg gen Ewigheim
Den schon so oft mein Geist gegangen
Schritt für Schritt ein langer Traum
Will endlich frei, von Gott verlassen
Hinters letzte Türchen schauen…
Den Blick so starr
Verdreht nach innen
Erschließt sich mir
Ein Trümmerfeld
Das Blut verschmiert
Mit harter Stimme
Erzählt vom Ende
Meiner Welt
Was so verstörend
Wirkt wie heiter
Da der Gedanke
Nicht verklingt
Das Hirn nicht schweigt
Als wohl zerrissen
Vom Projektil
Die Nerven sind
Bis auch das letzte Bild im Stand
Verharrt und platzt
Bleibt nichts als weißes Rauschen
Hochfrequent, zitternd…
Wenn gnadenlos der Stahl den Kopf
Trifft ungebremst der Friede ein
Verfärbt mein Laken morgenrot
Weist feucht den Weg gen Ewigheim
Den schon so oft mein Geist gegangen
Schritt für Schritt ein langer Traum
Will endlich frei, von Gott verlassen
Hinters letzte Türchen schauen…

(traduzione)

La grazia sotto il mio letto
Dammi la sicurezza
Toglie ogni paura e mi fa credere
Che ogni volta che la mia sofferenza finirà
Perché li chiamo
Invia rapidamente
La grazia me
il tuo proiettile
Da corsa serrata
Veloce come il vento
Dagli una direzione
ragione e scopo
Ci vuole il mio cervello
E anche casa sua
Porta via tutto
In piccole parti
Fine
ampiamente disperso
con il mio sangue
condividere il pavimento
Se senza pietà la testa d'acciaio
La pace arriva incontrollata
Fa diventare rosse le mie lenzuola al mattino
Moistly indica la strada verso Ewigheim
Il mio spirito è andato così tante volte
Passo dopo passo un lungo sogno
Infine vuole essere libero, abbandonato da Dio
Guarda dietro l'ultima porta...
Lo sguardo così rigido
Contorto verso l'interno
Per me ha senso
Un campo di detriti
Le macchie di sangue
Con voce dura
Racconta la fine
il mio mondo
Che cosa così inquietante
Sembra allegro
Ecco il pensiero
Non svanire
Il cervello non è silenzioso
Come strappato
Dal proiettile
I nervi sono
Fino all'ultima foto in cabina
Persiste e scoppia
Non resta altro che rumore bianco
Alta frequenza, tremante...
Se senza pietà la testa d'acciaio
La pace arriva incontrollata
Fa diventare rosse le mie lenzuola al mattino
Moistly indica la strada verso Ewigheim
Il mio spirito è andato così tante volte
Passo dopo passo un lungo sogno
Infine vuole essere libero, abbandonato da Dio
Guarda dietro l'ultima porta...