Traduzione del testo della canzone Was bleibt - Ewigheim

Was bleibt (originale)

Wo einst gezeichnet
Von der Würde dein Bild
Sucht heute am Boden
Der Blick ein Versteck
Verzweifelt nach Halt
Möchte unsichtbar sein
Schämt sich der Suche
Vergräbt sich im Dreck
Überrannt von der Zeit
Der du doch nicht entkommst
Schaust du zu
Wie sie raubt was dir teuer
Alles liebe vergeht
Etwas Neues bringt sie nicht
Nur die Zeit verrinnt
Immer schneller
Und es bleibt nur ein Rest
Von dem was einst war
Der Himmel… wird klein
Die Sterne an einer
Hand abzählbar
Verlieren ihren Glanz, allen Schein
Was bleibt ist ein Rest
Ein paar schöne Gedanken
Die kaum zu ertragen
Das Ende beschwören
Den Abschied
Nicht leicht macht
Doch du musst gestehen
Es ist besser zu sterben
Als die Reste zu sehn…
Wo einst dein Herz
In der Brust froh getanzt
Als es die ganz
Große Liebe erfunden
Versorgt heute Fleisch
Deinen Körper mit Blut
Der Tänzer von einst
Ein trauriger Thor
Der sich verkrampft
Denkt er zurück
An die Stunden
So erfüllt, frei von Gram
Bis erloschen der Hass
Alle Freude, alle Kraft
Und es bleibt ihm nicht mehr
Als nur Scham
Wo einst der Glaube
Das Menschenkind trieb
Immer weiter zu kämpfen
Hat der Gleichmut gesiegt
Bleibt nicht mehr als ein Rest
Von dem was einst war
Der Himmel… wird klein
Die Sterne an einer
Hand abzählbar
Verlieren ihren Glanz, allen Schein
Was bleibt ist ein Rest
Ein paar schöne Gedanken
Die kaum zu ertragen
Das Ende beschwören
Den Abschied
Nicht leicht macht
Doch du musst gestehen
Es ist besser zu sterben
Als die Reste zu sehn…

Was bleibt (traduzione)

Dove una volta disegnato
La tua immagine di dignità
Cerca il terreno oggi
Lo sguardo un nascondiglio
Disperato di fermarsi
voglio essere invisibile
Si vergogna della ricerca
Si seppellisce nella terra
Sopraffatto dal tempo
cui non puoi sfuggire
Stai guardando
Come ruba ciò che ti è caro
Tutto l'amore va via
Lei non porta niente di nuovo
Sta per scadere solo il tempo
Sempre più veloce
E resta solo un resto
Da quello che era una volta
Il cielo... sta diventando piccolo
Le stelle su una
numerabile a mano
Perdono il loro splendore, tutte le apparenze
Ciò che resta è un resto
Alcuni bei pensieri
Difficile da sopportare
Evoca la fine
L'addio
Non facile
Ma devi confessare
È meglio morire
Quando si vedono gli avanzi...
Dove una volta il tuo cuore
Ballato felicemente nel petto
Quando è tutto
Grande amore inventato
Fornisci carne oggi
il tuo corpo con il sangue
Il ballerino d'altri tempi
Un triste sciocco
Chi si irrigidisce
Ci ripensa
Delle ore
Così pieno, libero dal dolore
Fino a quando l'odio non si è placato
Tutta gioia, tutta forza
E non ce l'ha più
che solo vergogna
Dove una volta la fede
Il bambino umano andò alla deriva
Continua a combattere
L'equanimità ha trionfato
Rimane non più di un resto
Da quello che era una volta
Il cielo... sta diventando piccolo
Le stelle su una
numerabile a mano
Perdono il loro splendore, tutte le apparenze
Ciò che resta è un resto
Alcuni bei pensieri
Difficile da sopportare
Evoca la fine
L'addio
Non facile
Ma devi confessare
È meglio morire
Quando si vedono gli avanzi...