Traduzione del testo della canzone Zwischen Menschen - Ewigheim

Zwischen Menschen (originale)

Viele Jahre sind vergangen
Seit die Mutter mich verletzt
Gänzlich ungefragt und blutend
Zwischen Menschen ausgesetzt
Führ ein Dasein zwischen Menschen
Ausgesetzt, doch ganz allein
Das dumme Fleisch zeigt mir die Grenzen
Mein Hirn den Weg, mich zu befreien
Viele Jahre sollst du bluten
Kratz dich nicht, doch friss den Grind
Sprach der Vater, bis die Wunden
Einst vernarbt, Gewohnheit sind
Die im Herzen werden brennen
Tag für Tag zahlst du den Preis
Für ein Leben zwischen Menschen
Isoliert, von Sinn befreit
Führ ein Dasein zwischen Menschen
Ausgesetzt, doch ganz allein
Das dumme Fleisch zeigt mir die Grenzen
Mein Hirn den Weg, mich zu befreien
Zurückgeworfen auf mich selbst
In Gedanken, ganz allein
Bleibt mir nichts und doch genug
Kein Teil dieser Welt zu sein

Zwischen Menschen (traduzione)

Sono passati molti anni
Da quando mia madre mi ha ferito
Completamente non richiesto e sanguinante
Esposto tra le persone
Conduci un'esistenza tra le persone
Abbandonato, ma tutto solo
La carne stupida mi mostra i limiti
Il mio cervello è il modo per liberarmi
sanguinerai per molti anni
Non graffiarti, ma mangia la crosta
Disse il padre fino alle ferite
Una volta segnato, l'abitudine lo è
Quelli nel cuore bruceranno
Giorno dopo giorno ne paghi il prezzo
Per una vita tra le persone
Isolato, privo di significato
Conduci un'esistenza tra le persone
Abbandonato, ma tutto solo
La carne stupida mi mostra i limiti
Il mio cervello è il modo per liberarmi
ributtato su me stesso
Nei pensieri, tutto solo
Non mi è rimasto niente eppure abbastanza
Non far parte di questo mondo