Traduzione del testo della canzone Now - Eyedea & Abilities

Now (originale)

were here to bring the people and the music and the movement all together now
we see through
repetitive etiquette and the highly unoriginal
were here to bring the people and the music and the movement all together now
they will lose
check it out now, check it out now
this is a necessary change from the grim simple and plain
gonna exercise that brain to break the chain pain is a part of gain
no need to explain
we innovate to generate an intricately interwoven tapestry
of musical and ethical epiphanies
the interest is minimal
im on an awsome mission with an angel
that can take it all the way to where the sun is just like a runner loving running
tryina turn it into a simple symphony
simple sentiment adrenaline is coming back
im in the innercity, where i gotta be a superstar
id rather be a galaxy
but how you see is so dependent on the medicine the rhetoric
and how at any second you think you could sit on the brink of this
world is all asleep and i have no apologies
i breathe
keep my sight on what we ride on let bygones be bygones
the migraines dont sidetrack
my final destination nothing rivals predetermination
to exterminate the germination
of a nation that accepts anything thats thrown in its fat face
cause when theres nothing left
theres no more point to the rat race
we dont waste a minute of the day
dont be offended what im saying
trying to send it all way to another stage
a creative alternator rated and greater
the crazy maniac mellodies end up all up in your face wait
success aint only based on self esteem
it takes a sense to differentiate between
whats yours and someone elses dreams
i felt the screams climbing up my cold spine
saying nows the time to put in all the energy
to get rid of the enemy… i said it so.
were here to bring the people and the music and the movement all together now
we see through
repetitive etiquette and the highly unoriginal
were here to bring the people and the music and the movement all together now
they will lose
Cuz music aint good if it got style
sick of the same old thing
free us and touch what we cant see
twist that knife and watch him bleed
lost inside its way too deep
someone choke me help me breathe
run from mistakes
right in my face
feels like im running in place

(traduzione)

erano qui per riunire le persone, la musica e il movimento ora
vediamo fino in fondo
etichetta ripetitiva e altamente poco originale
erano qui per riunire le persone, la musica e il movimento ora
perderanno
dai un'occhiata ora, dai un'occhiata ora
questo è un cambiamento necessario rispetto al triste semplice e chiaro
esercitare quel cervello per spezzare il dolore a catena è una parte del guadagno
non c'è bisogno di spiegare
innoviamo per generare un arazzo intricato
di epifanie musicali ed etiche
l'interesse è minimo
sono in una missione meravigliosa con un angelo
che può portarlo fino a dove c'è il sole, proprio come un corridore che ama correre
cercando di trasformarlo in una semplice sinfonia
l'adrenalina del semplice sentimento sta tornando
sono nel centro, dove devo essere una superstar
preferisco essere una galassia
ma il modo in cui vedi dipende così dalla medicina che dalla retorica
e come da un momento all'altro pensi di poterti sedere sull'orlo di questo
il mondo è tutto addormentato e non ho scuse
respiro
mantengo la mia vista su ciò su cui cavalchiamo, lasciamo che i tempi passati siano passati
le emicranie non deviano
la mia destinazione finale nulla rivaleggia con la predeterminazione
per sterminare la germinazione
di una nazione che accetta tutto ciò che viene gettato nella sua faccia grassa
perché quando non c'è più niente
non ha più senso la corsa al successo
non perdiamo un minuto della giornata
non offenderti per quello che sto dicendo
cercando di inviarlo a un'altra fase
un alternatore creativo valutato e superiore
le pazze melodie da maniaco finiscono tutte in faccia, aspetta
il successo non si basa solo sull'autostima
ci vuole un senso per distinguere tra
quali sono i tuoi sogni e quelli di qualcun altro
ho sentito le urla arrampicarsi su per la mia fredda spina dorsale
dicendo che è il momento di mettere tutta l'energia
per sbarazzarsi del nemico... l'ho detto così.
erano qui per riunire le persone, la musica e il movimento ora
vediamo fino in fondo
etichetta ripetitiva e altamente poco originale
erano qui per riunire le persone, la musica e il movimento ora
perderanno
Perché la musica non va bene se ha stile
stufo della stessa vecchia cosa
liberaci e tocca ciò che non vediamo
gira quel coltello e guardalo sanguinare
perso nella sua strada troppo in profondità
qualcuno mi soffochi mi aiuti a respirare
scappare dagli errori
dritto in faccia
mi sembra di correre sul posto