Traduzione del testo della canzone J'oublie pas - La Smala

J'oublie pas (originale)

Faut qu’on s’en rappelle, tout c’qu’on a fait, ça en valait la peine
On a toujours agi sans regarder après
Que la seule chose qu’on oublie, c’est c’qu’ils nous apprennent
On oublie pas les problèmes et puis ceux qu’on aime
Faut qu’on s’en rappelle, tout c’qu’on a fait, ça en valait la peine
Qu’on a toujours agi sans regarder après
Que la seule chose qu’on oublie, c’est c’qu’ils nous apprennent
On oublie pas les projets et puis ceux qu’on aime
J’ai trop d’trucs en tête et j’ai rien oublié
J’suis pas méchant, moi mes chances, je les ai pas bousillées
On a fait des trucs crades, on va pas tout nier
Y’a d’l’argent à faire frère, il faut pas roupiller
Coupe si j’viens t’ennuyer, moi j’suis pas rancunier
Mais j’oublie pas les p’tites putes et les gros enculés
Si j’pue d’la gueule, reculez, ouais
Moi j’t’emmerde, oublie pas
Il y a des infos qui partent, c’est toujours l’babtou qui parle
En tout cas, dis leur bien que j’oublie pas
Politique, confession lyricale et chicage
J’oublie pas les frères, les gars faut pas qu’on s'écarte
J’oublie pas mon balcon à l’HVZ74
T’sais quoi?
C’est à c’t’heure ci qu’il y a trop d’regrets
Mais j’oublie pas syncope de rue et Cédric de près
J’oublie pas qu’j’ai d’la chance et qu’je me mets bien
J’oublie pas ma chérie cousin, j’oublierai rien
J’oublie pas les couz' qui partent
J’oublie pas les putes qui jactent
J’oublie pas les potos qui sont loins d’moi
J’oublie pas, hostile et bois
J’oublie pas les erreurs que j’ai faites
J’oublie pas les proches à moi qui sont dead
J’oublie pas quand j’ai appelé l’ambulance
J’oublie pas, moi j’ai toujours tenu ma langue
J’oublie pas les soirées Halloween
J’oublie pas ce que m’a fait la weed
Je n’oublie pas à l'époque du skate park
J’oublie pas pour ma madre et la zonpa
J’oublie pas les trucs qui m’ont marqué
Une adolescence perturbée par l’marqueur
Et ouais, les faits sont marquants
J’oublie pas les bédos à la fenêtre de ma chambre
J’oublierai pas le 3 avril 97
J’oublierai pas ma famille pour un chèque
J’oublierai pas la Smala, la NG
J’oublierai pas qu’une mère seul m’a élevé
J’oublierai pas nos moments d’joie et de nos prises de têtes
Que ça fait 7 ans que je frise l'échec
Que tout a commencé avec la tise et l’petch
Que j’ai tout perdu mais que j’ai misé l’reste
J’oublierai pas ma première cuite au parc
Mon premier spliff au quart', la lame de ce psychopathe
J’oublierai pas toutes ces embrouilles en famille
Ces grincements d’dents, ces cris qui t’laissent au tapis
J’oublierai pas mes premiers sons, mes premiers sons
L'époque où mes textes n'étaient qu’un tissu de mensonges
L'époque où les grands voulaient m’pulvériser
Toutes ces soirées galères avec mon poto R.I.Z
J’oublie pas d’où j’viens et qui j'étais
Ma première taff, ma première gorgée
La fois où j’ai écrit mon premier texte
Quand j'étais môme (môme), j'étais si sage (sage)
J’oublie pas les premiers bleus sur mon visage
J’oublie pas ces skins dans le 4×4
C’coup d’frein à main et puis ce coup de stick dans l’arcade
Oublie pas, on est pas venu roupiller
Moi, j’oublie pas que certains frérots m’ont oublié
Quoi?
Oublie pas l’parquet, la cellule 17
Ça va pas durer longtemps, c’est ce que le flic disait
J’oublie pas mes parents qui s’inquiètent tous les soirs
Et je les laisse croire que tant qu’il y a du flow, il y a de l’espoir
J’oublie pas, padre qui frappe maman
Et que même en dormant, cousin, le stress est permanent
J’oublie pas mon H.O.M., l’hispano il téma
Après ce 16, dites pas que j’ai pas d’mémoire
J’oublie pas
Ma mère qui dit qu’avec mon père, ils vont se séparer
J’oublie pas tous les conseils, moi j’les laissais parler
J’oublie pas quand tu t’es fait pointer
J’oublie pas la bonne beuh, c’t'époque elle est lointaine
J’oublie pas mes coups d’pute comme quand j’ai volé sa meuf
J’le regrette mais j’peux comprendre t’as l’seum
J’oublie pas Toximini avec l’ami toutes nos XXX
À s’demander comment est-ce que tu t’vois vieillir
J’oublie pas (j'oublie pas) les écoles, les internats
Oublie pas (oublie pas) sur l’beat faya à l’intégrale
C’est ma vie et ça je l’oublie pas
Comme mon argent par où il part
Pour d’la zeb ou chez l’ki-pa
J’oublie pas Paris Bercy et l’hôtel Belmont
J’oublie pas les flics et les sacs remplis d’pepom
C’est un test de rime, on est chaud crew
Les prises de risque frère
T’sais bien que les faux, on les choque tous
Tellement d’choses, j’oublie pas
Quand la vie nous fige là
Où les soucis nous tiraillent, j’veux être ce fou qui gagne
Des sons qui font ce qu’il fait
J’oublie pas mes rêves d’enfants
Moi j’me voyais XXX avec d’autres frères dans l’champ
C’est bien avant la Smala, dédicace à tous qui savent
La frénésie d’notre jeunesse, ses folies la j’oublie pas
On s’croyait les rois des rues, j’oublie pas cette histoire perdue
C'était l'époque rien à foutre, tu m’cherches, XXX
J’oublie pas, j’médite grave quand je chasse ces syllabes
Tout c’qui parle dégrisage, mal moi quand j’lâche ces rimes là
Sur ma vie, j’oublie personne, une pensée au frères en zonz'
Il y a tellement tout qui déconnent qu’on peut s’engouffrer dans le bon
J’oublie pas le quartier sud,
Et le rap belge écarte ses cuisses, donc t’as compris mon blaze
Érudit, XXX
XXX oublie l’mauvais que j’nie ça
J’ressuscite
J’enfuis l’homme sage

(traduzione)

Dobbiamo ricordare, tutto ciò che abbiamo fatto ne è valsa la pena
Abbiamo sempre agito senza curarci
Che l'unica cosa che dimentichiamo è quello che ci insegnano
Non dimentichiamo i problemi e poi quelli che amiamo
Dobbiamo ricordare, tutto ciò che abbiamo fatto ne è valsa la pena
Che abbiamo sempre agito senza badare
Che l'unica cosa che dimentichiamo è quello che ci insegnano
Non dimentichiamo i progetti e poi quelli che amiamo
Ho troppe cose in mente e non ho dimenticato nulla
Non sono cattivo, le mie possibilità, non le ho rovinate
Abbiamo fatto delle cose sporche, non lo negheremo
Ci sono soldi da fare fratello, non devi dormire
Taglia se vengo a infastidirti, non sono risentito
Ma non dimentico le puttane ei grassi figli di puttana
Se puzzo, fai un passo indietro, sì
Ti fotto, non dimenticare
Ci sono notizie che se ne vanno, è sempre il babtou che parla
In ogni caso, digli bene che non dimentico
Politica, confessione lirica e chicage
Non dimentico i fratelli, i ragazzi non devono deviare
Non dimentico il mio balcone a HVZ74
Sai cosa?
È in questo momento che ci sono troppi rimpianti
Ma non dimentico la sincope da strada e Cedric da vicino
Non dimentico che sono fortunato e che sto bene
Non dimentico il mio caro cugino, non dimenticherò nulla
Non dimentico i cugini che se ne vanno
Non dimentico le puttane che parlano
Non dimentico gli amici che sono lontani da me
Non dimentico, ostile e bevo
Non dimentico gli errori che ho fatto
Non dimentico i miei cari che sono morti
Non dimentico quando ho chiamato l'ambulanza
Non dimentico, ho sempre tenuto a freno la lingua
Non dimentico le feste di Halloween
Non dimentico cosa mi ha fatto l'erba
Non dimentico i giorni dello skate park
Non dimentico per mia madre e lo zonpa
Non dimentico le cose che mi hanno segnato
Un'adolescenza disturbata dal marcatore
E sì, i fatti sono crudi
Non dimentico i fumetti alla finestra della mia camera da letto
Non dimenticherò il 3 aprile 97
Non dimenticherò la mia famiglia per un assegno
Non dimenticherò la Smala, la NG
Non dimenticherò che una madre single mi ha cresciuto
Non dimenticherò i nostri momenti di gioia e i nostri mal di testa
Che sono 7 anni che sono sull'orlo del fallimento
Che tutto è iniziato con la tise e la petch
Che ho perso tutto ma che scommetto il resto
Non dimenticherò il mio primo ubriacone al parco
Il mio primo quarto di canna, la lama di quello psicopatico
Non dimenticherò tutti quei problemi di famiglia
Questi digrignare di denti, queste grida che ti lasciano sul tappeto
Non dimenticherò i miei primi suoni, i miei primi suoni
Quando i miei testi erano solo un mucchio di bugie
Il tempo in cui i pezzi grossi volevano polverizzarmi
Tutte queste serate in cambusa con il mio poto R.I.Z
Non dimentico da dove vengo e chi ero
Il mio primo colpo, il mio primo sorso
La volta che ho scritto il mio primo testo
Quando ero un bambino (bambino), ero così saggio (saggio)
Non dimentico i primi lividi sul viso
Non dimentico queste skin nel 4×4
Quel calcio del freno a mano e poi quel calcio del bastone nella sala giochi
Non dimenticare che non siamo venuti a dormire
Io, non dimentico che alcuni fratelli mi hanno dimenticato
Che cosa?
Non dimenticare il pavimento, cella 17
Non durerà a lungo, così ha detto il poliziotto
Non dimentico i miei genitori che si preoccupano ogni notte
E gli lascio credere che finché c'è flusso, c'è speranza
Non dimentico, padre che picchia la mamma
E che anche mentre dormi, cugino, lo stress è permanente
Non dimentico il mio H.O.M., l'Hispano che ha osato
Dopo questo 16, non dire che non ho memoria
io non dimentico
Mia madre che dice che con mio padre si separeranno
Non dimentico tutti i consigli, lascio a loro parlare
Non dimentico quando sei stato segnalato
Non dimentico l'erba buona, ecco quando è lontana
Non dimentico i miei scatti da puttana come quando gli ho rubato la puttana
Mi dispiace ma posso capire che hai il seum
Non dimentico Toximini con l'amico tutto il nostro XXX
Chiedersi come ti vedi invecchiare
Non dimentico (non dimentico) le scuole, i collegi
Non dimenticare (non dimenticare) sul ritmo faya completo
È la mia vita e non lo dimentico
Come i miei soldi dove vanno
Per lo zeb o al ki-pa
Non dimentico Paris Bercy e l'hotel Belmont
Non dimentico i poliziotti e le borse piene di pepom
È una prova in rima, noi squadra calda
Rischi fratello
Sai che i falsi li sconvolgiamo tutti
Tante cose, non dimentico
Quando la vita ci congela lì
Laddove le preoccupazioni ci tirano addosso, voglio essere quello sciocco che vince
Suoni che fanno quello che fa
Non dimentico i miei sogni d'infanzia
Mi sono visto XXX con altri fratelli nel campo
È molto prima della Smala, dedizione a tutti coloro che sanno
La frenesia della nostra giovinezza, le sue follie non dimentico
Pensavamo di essere i re delle strade, non dimentico questa storia perduta
Era il momento, non me ne frega un cazzo, mi stai cercando, XXX
Non dimentico, medito seriamente quando vado a caccia di queste sillabe
Tutto ciò che parla di smaltire la sbornia, mi fa male quando lascio cadere quelle rime
Sulla mia vita, non dimentico nessuno, un pensiero ai fratelli in zonz'
C'è così tanto casino in giro che puoi farti risucchiare dal bene
Non dimentico il quartiere sud,
E il rap belga ha allargato le sue cosce, quindi hai avuto la mia fiammata
Studioso, XXX
XXX dimentica il male che lo nego
resuscito
Fuggo il saggio