Traduzione del testo della canzone Toujours - La Smala

Toujours (originale)

Nique tout c’qui nous entoure, on croit toujours en nous
Nique tout c’qui nous entoure, on croit toujours en nous
Même si le Diable nous tend la patte, nous appâte
On lâche pas, on s’acharne, fils de, on s’en fout
Même si le Diable nous tend la patte, nous appâte
On lâche pas, fils de, on croit toujours en nous
Je crois en nous depuis l’départ
Tu mets des pressions quand j’suis peinard
Attends, attends, j’réponds à personne, j’me suis levé tard
Nan, t’es pas un autre gars, encore moins un cousin
À part une claque, il ne mérite pas un coup d’main
Parfois, le bonheur se trouve dans les choses toutes simples
On revient très très fort donc vas-y, écoute bien
Pour les gens qu’j’aime je fais tout, j’veux pas les voir souffrir
J’préfère manger des cailloux et puis les voir sourire
J’ai péta un gramme de pollen
J’mets ma confiance dans chaque collègue
J’veillis plus vite comme Jack Powell
J’décris ma vie dans chaque poème, F. L
Hop hop hop hop, j’suis au top of the pop
J’ai du gloss sur la teub, on a l’or, ils ont l’toc
Tu m’as vu sur scène, j’suis pas sur l’affiche
J’me sens comme un migrant dans une soirée d’racistes
Authentique, autant dire que le bail se propagea
On encule les jaja, c’est maintenant ou jaja
Nique ton vieux plagiat, les clips sur la playa
Ne nous dis pas qu’t’aimes pas ça, l'équipe en décalage
Cette putain d'époque est pauvre
Ils vont gober mes Pokéballs
Paraît qu’on est censé jouer l’jeu mais je n’veux pas du mauvais rôle
Les baiser, les baiser, y’a rien d’plus savoureux
Ceux que j’respecte ne le prendront pas pour eux
Du pain sur la planche, des noms sur ma liste
Ta gueule on s’en branle, fais pas l’journaliste
Nique tout c’qui nous entoure, on croit toujours en nous
Nique tout c’qui nous entoure, on croit toujours en nous
Même si le Diable nous tend la patte, nous appâte
On lâche pas, on s’acharne, fils de, on s’en fout
Même si le Diable nous tend la patte, nous appâte
On lâche pas, fils de, on croit toujours en nous
J’place d’abord un salam, bre-som comme à Salem
On est tous dans l’haram, j’termine par un amen
Des formes indécises se dessinent, c’est normal
J’ai lu la formule interdite, c’est trop tard
J’donne pas l’antidote du poison du cobra
La chaleur d’un dragon, la froideur du crotale
J’crois pas en toi, c’est triste ici
J’voyage en squa, B.X.
city
Ils m’ont appelé cent fois mais j’ai pas décroché
J'étais calme, à la D, j’peaufinais mes projets
Seul dans ma tête, j’nettoyais mes trophées
En rêvant d’m’en aller car la vie, c’est trop cher
Ils nous tuent pour du fric, sur ma tête ils sont fous
Ceux qui disent qu’on l’a pas mérité, ils sont où?
Et j’me suis endormi sans terminer mon seize
J’me suis l’vé dans la nuit, j’ai terminé mon petch, té-Sey
On a toujours avancé seuls
Tu dis qu’tu m’aimes, j’attends les preuves
Tu veux pas croire en nous?
Va t’faire
Ouais, même au fond du gouffre, ça flexe
Des belles conneries nous aseptionnent
On t’sert d’la merde, tu cris: «Youpi !»
Aucun de vous nous impressionne
J’ai en moi une partie de Kyûbi
Il est tard, faut qu’je dorme
Ma vie, c’est Resident Evil
La prod est dark, faut qu’je cogne
Y’a un esprit présent quand j'écris
On dirait qu’les miens sont sous NZT
Tes potes retournent leurs vestes aussitôt
Si t’as notre amour, il faut l’respecter
On n’aime pas les traîtres, fuck Obito
Nique tout c’qui nous entoure, on croit toujours en nous
Nique tout c’qui nous entoure, on croit toujours en nous
Même si le Diable nous tend la patte, nous appâte
On lâche pas, on s’acharne, fils de, on s’en fout
Même si le Diable nous tend la patte, nous appâte
On lâche pas, fils de, on croit toujours en nous

Toujours (traduzione)

Fanculo tutto ciò che ci circonda, crediamo ancora in noi
Fanculo tutto ciò che ci circonda, crediamo ancora in noi
Anche se il Diavolo ci raggiunge, ci attira
Non molliamo, insistiamo, figlio di, chi se ne frega
Anche se il Diavolo ci raggiunge, ci attira
Non ci arrendiamo figlio di, crediamo ancora in noi
Credo in noi fin dall'inizio
Metti pressione quando sono comodo
Aspetta, aspetta, non rispondo a nessuno, mi sono alzato tardi
Nah, tu non sei un altro ragazzo, figuriamoci un cugino
A parte uno schiaffo, non merita una mano
A volte la felicità è nelle cose semplici
Stiamo tornando molto, molto forti, quindi vai avanti, ascolta
Per le persone che amo faccio di tutto, non voglio vederle soffrire
Preferirei mangiare i sassi e poi vederli sorridere
Ho scoreggiato un grammo di polline
Mi fido di ogni collega
Mi sveglio più velocemente come Jack Powell
Descrivo la mia vita in ogni poesia, F.L
Hop hop hop hop, sono in cima al pop
Ho il gloss sul cazzo, abbiamo l'oro, loro hanno il toc
Mi hai visto sul palco, non sono in cartellone
Mi sento un migrante a una festa razzista
Autentico, in altre parole lo spread di locazione
Ci scopiamo la jaja, è ora o jaja
Fanculo il tuo vecchio plagio, le clip sulla playa
Non dirci che non ti piace, turno di squadra
Questo cazzo di tempo è povero
Divoreranno le mie Pokéball
Sembra che dovremmo fare il gioco, ma non voglio il brutto ruolo
Baciali, baciali, non c'è niente di più gustoso
Quelli che rispetto non lo prenderanno per se stessi
Pane nel piatto, nomi sulla mia lista
Stai zitto non ce ne frega un cazzo, non fare il giornalista
Fanculo tutto ciò che ci circonda, crediamo ancora in noi
Fanculo tutto ciò che ci circonda, crediamo ancora in noi
Anche se il Diavolo ci raggiunge, ci attira
Non molliamo, insistiamo, figlio di, chi se ne frega
Anche se il Diavolo ci raggiunge, ci attira
Non ci arrendiamo figlio di, crediamo ancora in noi
Per prima cosa metto un salam, ber-som come a Salem
Siamo tutti nell'haram, concludo con un amen
Le forme indecise prendono forma, è normale
Ho letto la formula proibita, è troppo tardi
Non do l'antidoto al veleno di cobra
Il calore di un drago, la freddezza del serpente a sonagli
Non credo in te, è triste qui
Viaggio in squadra, B.X.
città
Mi hanno chiamato cento volte ma non ho risposto
Ero calmo, alla D, stavo mettendo a punto i miei progetti
Da solo nella mia testa, stavo pulendo i miei trofei
Sognare di partire perché la vita è troppo cara
Ci uccidono per soldi, sulla mia testa impazziscono
Quelli che dicono che non lo meritavamo, dove sono?
E mi sono addormentato senza finire il mio sedicesimo
Mi sono svegliato di notte, ho finito il mio petch, té-Sey
Abbiamo sempre camminato da soli
Dici che mi ami, sto aspettando le prove
Non crederai in noi?
Vaffanculo
Sì, anche in fondo si flette
Le belle stronzate ci sanificano
Ti serviamo merda, tu gridi: "Yippee!"
Nessuno di voi ci impressiona
Ho una parte di Kyūbi in me
È tardi, ho bisogno di dormire
La mia vita è Resident Evil
La produzione è oscura, devo bussare
C'è uno spirito presente quando scrivo
Sembra che i miei siano su NZT
I tuoi amici girano subito le giacche
Se hai il nostro amore, devi rispettarlo
Non ci piacciono i traditori, cazzo Obito
Fanculo tutto ciò che ci circonda, crediamo ancora in noi
Fanculo tutto ciò che ci circonda, crediamo ancora in noi
Anche se il Diavolo ci raggiunge, ci attira
Non molliamo, insistiamo, figlio di, chi se ne frega
Anche se il Diavolo ci raggiunge, ci attira
Non ci arrendiamo figlio di, crediamo ancora in noi