Traduzione del testo della canzone Dans ses bras - La Smala

Dans ses bras (originale)

J’peux mourir, j’ai vu la fierté dans les yeux d’ma mère
C’est pourri, j’fais tout BX pour un 2 grammes d’herbe
Des nuits sous codé, à voir personne, ça la fout mal
La vie m’a donné des patates à la Takamura
J’arrive à la fermeture, même si c’est un peu tard
J’vis chez les ke-tures, ma signature, c’est un gue-ta
J’ai kické du Mani Deïz parce que ça faisait kiffer
J’ai mis d’l’autotune sur ma voix parce que ça faisait kiffer
J’connais mes classiques, couz, S/O Fastlife
Et comme Belmondo, on a fait nous-mêmes nos cascades
J’aurai v’là les liasses, paraît qu'ça lavera nos fautes
J’fume de l’amnezia jusqu'à la fin du rouleau d’TOP
Évite ceux qui sont cool, évite ceux qui sont cons
J’ai cramé mes thunes, j’ai pas déçu ma famille
Nique ceux qui sont pour, nique ceux qui sont contre
On a pas perdu, c’est que l’début d’la partie
Ouais, ouais
Et si l’passé a tort, le futur s’en remettra
Ouais, ouais
La vie embrasse la mort, j’finirai dans ses bras
On est venu s’venger comme Maximus
Bre-som, capuché, comme Dark Sidious
Moi j’veux être libre, j’fais pas le thug, c’est trop bête
J’fais que courir dans la vie comme Gump Forrest
Tu veux une vie d’couple?
Tony, Elvira
Moi faut j’trouve une copie d’Efira
Avec nous, ça tue, ça swing
Avec toi, ça pue la shwing
J’connais vos stats à la Rodrigo
Crois pas tous ces gros mythos
Claque à tous nos rivaux, ouais, ouais
J’représente pour les miens car c’est dur la vie seul
Mais j’oublie toujours quelqu’un comme les McAlister
Pire que des fleurs, ils ont fanés (wesh)
Ils m’ont faussé compagnie (merde)
Ils ont banni l’spontané
J’avoue, j’ai sali mon année
Mon cahier m’a trahi, mon ami, j’suis quasi condamné
J’ai vu mon amné envahir mon parquet
Mon paquet d’Camel se vider sur mon trajet
Et si on est morts, alors, ils sont pas nés
J’quitte ce monde, claqué
J’crois qu’ils ont craqué, c’est tout vu
BM, grosse coupure, gelek, haute couture, couz, ils sont foutus
J’fume ma race en pers'
J’tape ça dans l’mille, gratte la fin d’mon texte
Et j’m’arrache tranquille
On n’a pas changé la méthode (jamais)
On s’en bat toujours d’vos avis (yes)
Reste à ta place
Tout ça m’agace
Comme Luffy, j’suis l’seul boss de mon navire (hey)
Tout est question d’apparence
Même d’vant mes proches, j’veux pas perdre la face
J’garde le sourire même quand ça va mal
Y’a des endroits où les gens ne connaissent pas la chance
Donc faut arrêter d’se plaindre
Avancer peu importe c’que ça en coûte
Si tu l’as fait d’tes deux mains
Tu vas comprendre que perdre ça rend fou
Évite ceux qui sont cool, évite ceux qui sont cons
J’ai cramé mes thunes, j’ai pas déçu ma famille
Nique ceux qui sont pour, nique ceux qui sont contre
On a pas perdu, c’est que l’début d’la partie
Ouais, ouais
Et si l’passé a tort, le futur s’en remettra
Ouais, ouais
La vie embrasse la mort, j’finirai dans ses bras
Tu peux partir en un clin d'œil en linceul
Elle peut partir avec un keum, t’as bien l’seum
Nous, on est des gens bien, on est pas des envieux
On connaissait les enjeux quand on est rentrés dans l’jeu
Tout ça, c’est du vent, ça finira dans l’feu
Ils m’attendent au tournant, le virage est dangereux
On arrive, on fait mal
Tu connais la formule
Mode de vie infernal
On est loin d’la fortune, hein
J’kiffe bien la résine
Du vice plein la vessie
J’pisse sur la mairie, d’ailleurs j’pisse sur l’Amérique
Triste est le périple
Demande à RR, 10 piges de carrière
Le bif, on le mérite
Évite ceux qui sont cool, évite ceux qui sont cons
J’ai cramé mes thunes, j’ai pas déçu ma famille
Nique ceux qui sont pour, nique ceux qui sont contre
On a pas perdu, c’est que l’début d’la partie
Ouais, ouais
Et si l’passé a tort, le futur s’en remettra
Ouais, ouais
La vie embrasse la mort, j’finirai dans ses bras

Dans ses bras (traduzione)

Posso morire, ho visto l'orgoglio negli occhi di mia madre
È marcio, faccio tutto BX per 2 grammi di erba
Notti sotto codice, non vedendo nessuno, se ne frega
La vita mi ha dato le patate takamura
Sto arrivando all'orario di chiusura, anche se è un po' tardi
Vivo con i ke-ture, la mia firma è una gue-ta
Ho preso a calci Mani Deïz perché era divertente
Ho messo l'autotune sulla mia voce perché era divertente
Conosco i miei classici, couz, S/O Fastlife
E come Belmondo, abbiamo fatto le nostre acrobazie
Avrò qui i pacchi, sembra che laverà via le nostre colpe
Fumo amnezia fino alla fine del rotolo di TOP
Evita quelli freddi, evita quelli stupidi
Ho bruciato i miei soldi, non ho deluso la mia famiglia
Fanculo quelli che sono favorevoli, fanculo quelli che sono contrari
Non abbiamo perso, è solo l'inizio della partita
Yeah Yeah
E se il passato è sbagliato, il futuro si riprenderà
Yeah Yeah
La vita abbraccia la morte, finirò tra le sue braccia
Siamo venuti per vendetta come Massimo
Bre-som, incappucciato, come Darth Sidious
Io, voglio essere libero, non faccio il delinquente, è troppo stupido
Corro attraverso la vita come Gump Forrest
Vuoi una vita matrimoniale?
Tony, Elvira
Devo trovare una copia di Efira
Con noi uccide, oscilla
Con te puzza di oscillare
Conosco le tue statistiche di Rodrigo
Non credere a tutti questi grandi miti
Schiaffeggia tutti i nostri rivali, sì, sì
Rappresento per la mia gente perché è difficile vivere da soli
Ma dimentico sempre qualcuno come i McAlister
Peggio dei fiori, sono appassiti (wesh)
Mi hanno dato il lapsus (merda)
Hanno bandito lo spontaneo
Lo ammetto, ho incasinato il mio anno
Il mio taccuino mi ha tradito, amico mio, sono quasi condannato
Ho visto la mia amne invadere il mio pavimento
Il mio pacco di Camel vuoto durante il mio viaggio
E se siamo morti, allora non sono nati
Lascio questo mondo, sbattuto
Penso che si siano incrinati, si vede tutto
BM, big cut, gelek, haute couture, couz, sono fottuti
Fumo la mia razza di persona
L'ho colpito nel bersaglio, ho raschiato la fine del mio testo
E mi strappo silenziosamente
Non abbiamo cambiato il metodo (mai)
Litighiamo sempre per le tue opinioni (sì)
Resta al tuo posto
Tutto questo mi infastidisce
Come Rufy, sono l'unico capo della mia nave (ehi)
Si tratta di sguardi
Anche davanti ai miei parenti, non voglio perdere la faccia
Continuo a sorridere anche quando le cose vanno male
Ci sono posti in cui le persone non conoscono la fortuna
Quindi devi smetterla di lamentarti
Vai avanti, non importa quanto costa
Se lo hai fatto con entrambe le mani
Capirai che perdere è una follia
Evita quelli freddi, evita quelli stupidi
Ho bruciato i miei soldi, non ho deluso la mia famiglia
Fanculo quelli che sono favorevoli, fanculo quelli che sono contrari
Non abbiamo perso, è solo l'inizio della partita
Yeah Yeah
E se il passato è sbagliato, il futuro si riprenderà
Yeah Yeah
La vita abbraccia la morte, finirò tra le sue braccia
Puoi andartene in un batter d'occhio in un sudario
Può andarsene con un ragazzo, hai il seum
Siamo brave persone, non siamo invidiosi
Conoscevamo la posta in gioco quando siamo entrati in gioco
È tutto vento, finirà nel fuoco
Mi stanno aspettando dietro la curva, la curva è pericolosa
Veniamo, facciamo male
Conosci la formula
Stile di vita infernale
Siamo lontani dalla fortuna, eh
Mi piace molto la resina
Vescica piena di vizi
Piscio sul municipio, oltre a piscio sull'America
Triste è il viaggio
Chiedi a RR, 10 liberi professionisti in carriera
Il bif, ce lo meritiamo
Evita quelli freddi, evita quelli stupidi
Ho bruciato i miei soldi, non ho deluso la mia famiglia
Fanculo quelli che sono favorevoli, fanculo quelli che sono contrari
Non abbiamo perso, è solo l'inizio della partita
Yeah Yeah
E se il passato è sbagliato, il futuro si riprenderà
Yeah Yeah
La vita abbraccia la morte, finirò tra le sue braccia