Traduzione del testo della canzone Comme les grands - Fababy, Still Fresh

Comme les grands (originale)

Et en vérité, on n’est pas si pieux
Elle écarte les cuisses, je suis au ras du sol
Et les petit d’en bas, ils sont capricieux
T’allument sous la Lune pour un Capri Sun
Le corps se trouvent et les balles se perdent
Pour des Story qu’ont ni queux ni tête
Je crois qu’en Afrique, y a pas de Lannister
Faudrait déjà qu’on paye toutes nos dettes
J’ai caché au monde que ça n’allait plus
Le rappeur que t’aimes je suis un cran au-dessus
On vote pas pour le meilleur président on votera seulement pour le mois corrompu
Descendants d’esclaves depuis la Rome antique
Une bronze et une c’est pas romantique
Comme Fred Hampton, je vois tout en noir
La frontière est mince entre la rue et moi
Avec un gun, moi je voulais faire comme les grands
J’achète les mêmes habits car moi je veux ressembler aux grands
Je suis impoli, car je voulais faire comme les grands
Maintenant je suis en son-pri donc j’ai fini comme les grands
Avec un gun, moi je voulais faire comme les grands
J’achète les mêmes habits car moi je veux ressembler aux grands
Je suis impoli, car je voulais faire comme les grands
Maintenant je suis en son-pri donc j’ai fini comme les grands
Et je les regardais par la fenêtre traîner jusqu'à tard le soir (soir)
Innocent contrôlés sûrement coupable d'être noir (noir)
Invité en garde à v', refoulé de vos rée-soi
Le vigile se fait allumer bang, il a plus peur du noir
Bouteille dans la main, le grand me dit de pas boire (de ne pas boire)
J’ai les yeux ouverts, il me dit de ne pas voir (de pas voir)
Oh j’ai vu des transactions, transactions dans le king-par
Oh j’ai vu des penalties mais y avait aucune balle
Prisonnier de la rue nous rend tous illicites (illicites)
Ceux qui ont fait longues études ne sont plus ici (plus ici)
J'étais té-tar, le grand m’a giflé, il m’a vu fumer
Dix ans plus tard le grand se fait fumer à cause d’une gifle
Avec un gun moi je voulais faire comme les grands
J’achète les mêmes habits car moi je veux ressembler aux grands
Je suis impoli, je voulais faire comme les grands
Maintenant je suis en son-pri, j’ai fini comme les grands
Avec un gun moi je voulais faire comme les grands
J’achète les mêmes habits car moi je veux ressembler aux grands
Je suis impoli, je voulais faire comme les grands
Maintenant je suis en son-pri, j’ai fini comme les grands oui
(comme les grands, oui comme les grands, ah ah ah comme les grands
Comme les grands, j’ai fini comme les grands)

Comme les grands (traduzione)

E in verità, non siamo così devoti
Lei allargò le gambe, io sono basso a terra
E i piccoli laggiù, sono capricciosi
Illuminati sotto la luna per un sole di Capri
I corpi vengono ritrovati e i proiettili sono persi
Per storie che non hanno né coda né testa
Credo che in Africa non ci siano Lannister
Dovremmo già pagare tutti i nostri debiti
Ho nascosto al mondo che era sbagliato
Il rapper che ti piace sono una spanna sopra
Non votiamo per il miglior presidente, voteremo solo per il mese corrotto
Discendenti di schiavi dell'antica Roma
Uno di bronzo e uno non è romantico
Come Fred Hampton, vedo tutto nero
C'è una linea sottile tra la strada e me
Con una pistola, volevo fare come i grandi
Compro gli stessi vestiti perché voglio assomigliare a quelli grandi
Sono scortese, perché volevo fare come gli adulti
Ora sono nel suo pri, quindi sono finito come i grandi
Con una pistola, volevo fare come i grandi
Compro gli stessi vestiti perché voglio assomigliare a quelli grandi
Sono scortese, perché volevo fare come gli adulti
Ora sono nel suo pri, quindi sono finito come i grandi
E li ho guardati fuori dalla finestra uscire a tarda notte (sera)
Innocente controllato sicuramente colpevole di essere nero (nero)
Invitato all'attenzione, represso da voi stessi
La guardia di sicurezza si è accesa, non ha più paura del buio
Bottiglia in mano, ragazzone, dimmi di non bere (non bere)
Ho gli occhi aperti, mi dice di non vedere (non vedere)
Oh ho visto affari, affari nel re-par
Oh, ho visto i rigori ma non c'era palla
Il prigioniero della strada ci rende tutti illegali (illegali)
I liceali non sono più qui (non più qui)
Ero te-tar, quello grosso mi ha schiaffeggiato, mi ha visto fumare
Dieci anni dopo il grosso viene fumato da uno schiaffo
Con una pistola volevo fare come i grandi
Compro gli stessi vestiti perché voglio assomigliare a quelli grandi
Sono scortese, volevo fare come i grandi
Ora sono a son-pri, sono finito come i grandi
Con una pistola volevo fare come i grandi
Compro gli stessi vestiti perché voglio assomigliare a quelli grandi
Sono scortese, volevo fare come i grandi
Ora sono in son-pri, sono finito come i grandi sì
(come i grandi, si come i grandi, ah ah ah come i grandi
Come gli adulti, sono finito come gli adulti)