Testi di Alles Gute - Faber

Alles Gute (originale)

Weil du dir meistens nicht gefällst
Und du tanzt wie ein Pferd
Und du nur daneben stehst
Und dir oft überlegst, wie du gern wärst oder wer
Und wenn du merkst, dass dich niemand versteht
Und wenn du meinst, dass wenn du weinst
Und du flehst, sich niemand umdreht
Wenn du dann am Boden bist
Weißt du, wo du hingehörst
Wenn du ganz alleine bist
Weißt du, dass du es
Wenn du dann am Boden bist
Weißt du, wo du hingehörst
Wenn du ganz alleine bist
Weißt du, dass du es noch so lange sein wirst
Alles Gute
Mit dem Rücken zur Wand
Hältst du dir selber die Hand
Und gehst nachts durch die Welt
Schreibst deinen Namen in den Sand
Wenn du dann am Boden bist
Weißt du, wo du hingehörst
Wenn du ganz alleine bist
Weißt du, dass du es
Wenn du dann am Boden bist
Weißt du, wo du hingehörst
Wenn du ganz alleine bist
Weißt du, dass du es noch so lange sein wirst
Alles Gute
Du gehst am liebsten mit dir aus
Kennst dich mit dir am besten aus
Wenn du dich dann nachts berührst
Und du deine Nähe spürst
Denn du weißt, wie’s dir gefällt
Wie du es dir machst, macht es
Dir niemand auf der ganzen Welt
Manche meinen, das sei traurig
Du sagst zu Recht, schau dich doch mal um
Zeig mir einen, dem es besser geht
Als mir besser geht als mir
Wenn du dann am Boden bist
Weißt du, wo du hingehörst
Wenn du ganz alleine bist
Weißt du, dass du es
Wenn du dann am Boden bist
Weißt du, wo du hingehörst
Wenn du ganz alleine bist
Weißt du, dass du es noch so lange sein wirst
Alles Gute, Alles Gute
Wenn du dann am Boden bist
Weißt du, wo du hingehörst
Wenn du ganz alleine bist
Weißt du, dass du es
Wenn du dann am Boden bist
Weißt du, wo du hingehörst
Wenn du ganz alleine bist
Weißt du, dass du es noch so lange sein wirst
Alles Gute, Alles Gute

(traduzione)

Perché la maggior parte delle volte non ti piaci
E balli come un cavallo
E tu stai a guardare
E spesso pensi a come vorresti essere o chi
E quando ti rendi conto che nessuno ti capisce
E se intendi questo quando piangi
E tu implori che nessuno si giri
Poi quando sei a terra
Sai dove appartieni
Quando sei tutto solo
Lo sai tu
Poi quando sei a terra
Sai dove appartieni
Quando sei tutto solo
Sai che ci sarai per così tanto tempo
Ti auguro il meglio
Con le spalle al muro
Ti stai tenendo la mano?
E attraversa il mondo di notte
Scrivi il tuo nome sulla sabbia
Poi quando sei a terra
Sai dove appartieni
Quando sei tutto solo
Lo sai tu
Poi quando sei a terra
Sai dove appartieni
Quando sei tutto solo
Sai che ci sarai per così tanto tempo
Ti auguro il meglio
Preferisci uscire con te stesso
Ti conosci meglio
Poi quando vi toccate di notte
E senti la tua vicinanza
Perché sai come ti piace
Come lo fai lo rende
tu nessuno al mondo intero
Alcuni pensano che sia triste
Hai ragione a dire, guardati intorno
Mostrami qualcuno che sta meglio
Quando sono migliore di quello che sono
Poi quando sei a terra
Sai dove appartieni
Quando sei tutto solo
Lo sai tu
Poi quando sei a terra
Sai dove appartieni
Quando sei tutto solo
Sai che ci sarai per così tanto tempo
Tutto il meglio, tutto il meglio
Poi quando sei a terra
Sai dove appartieni
Quando sei tutto solo
Lo sai tu
Poi quando sei a terra
Sai dove appartieni
Quando sei tutto solo
Sai che ci sarai per così tanto tempo
Tutto il meglio, tutto il meglio