Traduzione del testo della canzone So soll es sein - Faber

So soll es sein (originale)

Kriegst du rote Wangen, wenn du mich siehst?
Hast du das Gefühl, dass du nicht gut genug bist für mich?
Und nicht schön — Fühlst du dich blöd?
Weil du jede Nacht nur von mir träumst
Manchmal auch bei Tag — Sag, dass es so ist
Sag, dass es so ist, denn genau so soll es sein
Ich lass dich einfach nicht los
Ich will doch ich kann nicht
Hundert auf rot
Ich will dich vergessen, aus meiner Welt löschen
Sonst schieß mich halt tot
Kriegst du weiche Knie, wenn du mich siehst?
Meinst du des Öfteren, dass du spinnst
Weil du sonst so gar nicht bist — Warst das nicht du?
Die, die sagte, dass sie sich niemals verliebt
Dass es keinen für sie gibt — Deine Welt steht schief
Sag, dass es so ist, denn genau so soll es sein
Ich lass dich einfach nicht los
Ich will doch ich kann nicht
Hundert auf rot
Ich will dich vergessen, aus meiner Welt löschen
Sonst schieß mich halt tot
Ich lass dich einfach nicht los
Ich will doch ich kann nicht
Hundert auf rot
Ich will dich vergessen, aus meiner Welt löschen
Sonst schieß mich halt tot
Ich lass dich einfach nicht los
Ich will doch ich kann nicht
Hundert auf rot
Ich will dich vergessen, aus meiner Welt löschen
Sonst schieß mich halt tot

So soll es sein (traduzione)

Ti vengono le guance rosse quando mi vedi?
Ti senti come se non fossi abbastanza bravo per me?
E non carino, ti senti stupido?
Perché mi sogni solo ogni notte
A volte anche durante il giorno — Di' che è così
Di' che è così, perché è così che dovrebbe essere
Non ti lascerò andare
Voglio ma non posso
Cento in rosso
Voglio dimenticarti, cancellarti dal mio mondo
Altrimenti sparami a morte
Ti vengono le ginocchia deboli quando mi vedi?
Pensi spesso di essere pazzo
Perché altrimenti non lo sei davvero - non eri tu?
Quella che ha detto che non si sarebbe mai innamorata
Che non c'è nessuno per lei - il tuo mondo è storto
Di' che è così, perché è così che dovrebbe essere
Non ti lascerò andare
Voglio ma non posso
Cento in rosso
Voglio dimenticarti, cancellarti dal mio mondo
Altrimenti sparami a morte
Non ti lascerò andare
Voglio ma non posso
Cento in rosso
Voglio dimenticarti, cancellarti dal mio mondo
Altrimenti sparami a morte
Non ti lascerò andare
Voglio ma non posso
Cento in rosso
Voglio dimenticarti, cancellarti dal mio mondo
Altrimenti sparami a morte