Traduzione del testo della canzone In Paris brennen Autos - Faber

In Paris brennen Autos (originale)

In Paris brennen Autos
Und in Zürich mein Kamin
Wir zwei sind glücklich
Wenn wir beieinander liegen
Auf dieser Welt hier ist Öl mehr wert als Wein
Auf dieser Welt kann ich ohne dich nicht sein
Es ist ein guter Tag
Der Himmel trägt sein bestes Grau
Und wir schauen den Leuten zu
Wie sie sich den Tag versauen
Denn wenn die Arbeit schreit bleibt ein Schweizer nie daheim
In einer Stadt mit vielen Uhren hat keiner Zeit
Die einen ertrinken im Überfluss
Die anderen im Meer
Ein Terrorist sprengt glücklich
Einen Flughafen leer
Und ein Nazi schießt zufrieden auf ein Flüchtlingsheim
Da fühlt man sich als Mensch manchmal allein
Unser Dach ist der Himmel
Unsere Heimat ist die Welt
Und wir lieben uns
Wenn draußen alles zerfällt
Und manchmal bin ich froh, dass ich nicht weiß was draußen brennt
Das ich alles vergesse wenn du mir ein Lächeln schenkst
Und ich lad dich auf ein Eis ein vielleicht später ein Glas Weißwein
Du flüsterst in mein Ohr ich hab dich lieb Habibi
Ich flieg dir nach nach Belgrad
Wenn ich grad Zeit hab
Ich liebe dich Habibi
Baby ich verlass dich nie
Auf dieser Welt hier ist Öl mehr wert als Wein
Auf dieser Welt kann ich ohne dich nicht sein
Auf dieser Welt kann ich ohne dich nicht sein
Auf dieser Welt kann ich ohne dich nicht sein
Auf dieser Welt kann ich ohne dich
Nicht

In Paris brennen Autos (traduzione)

Le auto bruciano a Parigi
E a Zurigo il mio camino
Noi due siamo felici
quando giaciamo insieme
In questo mondo qui l'olio vale più del vino
Non posso essere in questo mondo senza di te
È una bella giornata
Il cielo veste il suo miglior grigio
E osserviamo le persone
Come rovinano la giornata
Perché quando il lavoro richiede che uno svizzero non stia mai a casa
In una città con molti orologi, nessuno ha tempo
Alcuni annegano in abbondanza
Gli altri in mare
Un terrorista esplode felicemente
Un aeroporto vuoto
E un nazista spara soddisfatto in una casa di profughi
Come essere umano, a volte ti senti solo
Il nostro tetto è il cielo
La nostra casa è il mondo
E ci amiamo
Quando fuori tutto cade a pezzi
E a volte sono contento di non sapere cosa brucia fuori
Che dimentico tutto quando mi dai un sorriso
E ti invito a un gelato, magari dopo un bicchiere di vino bianco
Mi sussurri all'orecchio ti amo Habibi
Volerò a Belgrado dopo di te
Quando ho tempo
ti amo habibi
Tesoro non ti lascerò mai
In questo mondo qui l'olio vale più del vino
Non posso essere in questo mondo senza di te
Non posso essere in questo mondo senza di te
Non posso essere in questo mondo senza di te
In questo mondo posso fare a meno di te
Non