Traduzione del testo della canzone Jung und dumm - Faber

Jung und dumm (originale)

Ich weiß nicht, soll ich kotzen oder weinen, wenn mir einer sagt
Ich solle bitte so bleiben wie ich bin
Ein Faber im Wind, das sei doch nicht schlimm
Es gibt immer was zu saufen, selten was zu feiern
Auf alle eure Fragen habe ich selten was zu sagen
Jeden Tag voll und inhaltsleer wie immer
Ein gebrochenes Herz, gebrochenes Bein, ahh
Ich würd' gerne Immobilienhaie fischen aus dem Zürichsee mit dir
Doch diese Wichser entwischen mir
Die Alten sagen ständig wir seien jung und dumm
Immerhin jung
Der Himmel immer grau und unsere Straßen sind aus Gold
Auf diesem biederen Fleck Erde weiß ich nicht mehr was ich soll
Zürich brennt nicht mehr und es ist allen scheißegal
Mir auch, schau mich an, ich sitze hier an der Bar
Ich hab mein Portemonnaie vergessen, doch ich schwör' ich zahl’s zurück
Liebe sei nicht käuflich, doch die Flasche nicht umsonst
An dich denken kostet nichts
Das ist gut, denn ich denke oft an dich
Ich würd' gerne Immobilienhaie fischen aus dem Zürichsee mit dir
Doch diese Wichser entwischen mir
Die Alten sagen ständig, wir seien jung und dumm
Doch besser jung und dumm als nur noch dumm
Ja das Leben ist kein Backstage, das Leben ist 'ne Stage, babe
Mein Quartier ist eine Backstube und alle backen Cupcakes
Das ist hart, ey
Ich weiß das klingt jetzt seltsam und ich schäm mich fast zu fragen
Hast du auch manchmal Lust einen Bullen zu schlagen?
Ich würd' gerne Immobilienhaie fischen aus dem Zürichsee mit dir doch diese
Wichser entwischen mir
Die Alten sagen ständig, wir seien jung und dumm
Immerhin jung
Ich würd' gerne Immobilienhaie fischen aus dem Zürichsee mit dir
Doch diese Wichser entwischen mir
Die Alten sagen ständig, wir seien jung und dumm
Immerhin jung

Jung und dumm (traduzione)

Non so se dovrei vomitare o piangere se qualcuno me lo dice
Per favore, dovrei rimanere come sono
Un Faber nel vento, non è poi così male
C'è sempre qualcosa da bere, raramente qualcosa da festeggiare
Raramente ho qualcosa da dire a tutte le tue domande
Ogni giorno pieno e vuoto come sempre
Un cuore spezzato, una gamba rotta, ahh
Vorrei pescare con voi squali immobiliari fuori dal lago di Zurigo
Ma questi figli di puttana mi sfuggono
I vecchi continuano a dire che siamo giovani e stupidi
Ancora giovane
I cieli sono sempre grigi e le nostre strade sono fatte d'oro
Non so più cosa fare su questo tranquillo pezzo di terra
Zurigo non va più a fuoco e a tutti non frega un cazzo
Anche io, guardami, sono seduto qui al bar
Ho dimenticato il mio portafoglio, ma giuro che lo ripagherò
L'amore non si compra, ma la bottiglia non è gratis
Pensare a te non costa nulla
Va bene perché ti penso spesso
Vorrei pescare con voi squali immobiliari fuori dal lago di Zurigo
Ma questi figli di puttana mi sfuggono
Gli anziani continuano a dire che siamo giovani e stupidi
Ma meglio giovani e stupidi che semplicemente stupidi
Sì, la vita non è un backstage, la vita è un palcoscenico, piccola
Il mio alloggio è una panetteria e tutti cuociono cupcakes
È difficile, ehi
So che ora suona strano e mi vergogno quasi a chiederlo
A volte hai voglia di picchiare un poliziotto?
Mi piacerebbe pescare con te squali immobiliari fuori dal lago di Zurigo
I segaioli scappano da me
Gli anziani continuano a dire che siamo giovani e stupidi
Ancora giovane
Vorrei pescare con voi squali immobiliari fuori dal lago di Zurigo
Ma questi figli di puttana mi sfuggono
Gli anziani continuano a dire che siamo giovani e stupidi
Ancora giovane