Traduzione del testo della canzone Das Boot ist voll - Faber

Das Boot ist voll (originale)

Früher war auch nicht alles schlecht
Das sieht man an der Autobahn
Ihr wärt auch traurig, gäbe es keinen Volkswagen
Wolfsburg — Geniestreich
Logisch denkt man dann manchmal zurück ans Dritte-
Das mit den Juden
Das muss man erst beweisen
Den Scheiß aus den Geschichtsbüchern muss man dir nicht zeigen
Du lässt dich nicht für dumm verkaufen
Wie schlau von dir
«Das Boot ist voll!»
schreien sie auf dem Meer
«Ja, das Boot ist voll!»
schreist du vor dem Fernseher
Wer schneller glaubt, wird schwerer klug
Das weißt du schon lang
Drum traust du keinen Medien in diesem Scheißland
Asylzentrum
Ups, das Haus brennt
Mal sehen, wer hier am schnellsten
Am schnellsten rausrennt
Die wollten dich für dumm verkaufen
Aber nicht mit dir
Besorgter Bürger, ja
Ich besorg’s dir auch gleich
Wenn sich 2019 '33 wieder einschleicht
Wenn Menschlichkeit und Verstand deiner Wut weicht
Besorgter Bürger, ja, ich besorg’s dir auch gleich
Jedem das Seine
Ja, das seien weise Worte
Haben die kein Brot zu essen?
Warum essen die nicht Torte?
Niemand ist mehr ehrlich
Nur der Horst hat dich nicht angelogen
Zu seinem Geburtstag werden sie alle
Alle abgeschoben
Du fühlst dich nicht mehr wohl in deiner Haut
Und manchmal auch allein
Ja, fremd im eig’nen Land
Ich fühl mich nicht mehr wohl in meiner Haut
Und manchmal auch alleine
So fremd wie du war mir noch keiner
Besorgter Bürger, ja
Ich besorg’s dir auch gleich
Wenn sich 2019 '33 wieder einschleicht
Wenn Menschlichkeit und Verstand deiner Wut weicht
Besorgter Bürger, ja, ich besorg’s dir auch gleich

Das Boot ist voll (traduzione)

Non tutto era male prima
Lo puoi vedere in autostrada
Saresti anche triste se non ci fosse la Volkswagen
Wolfsburg: colpo di genio
Logicamente, a volte si ripensa al terzo
Quello con gli ebrei
Devi prima dimostrarlo
Non hai bisogno che ti venga mostrata la merda dai libri di storia
Non ti lasci prendere per uno stupido
Quanto sei intelligente
"La barca è piena!"
gridano sul mare
"Sì, la barca è piena!"
urli davanti alla TV
Chi crede più rapidamente diventa saggio più difficile
Lo sai da molto tempo
Ecco perché non ti fidi di nessun media in questo paese di merda
centro asilo
Ops, la casa è in fiamme
Vediamo chi è il più veloce qui
Corri il più veloce
Volevano prenderti per uno stupido
Ma non con te
Cittadino preoccupato, sì
Ne prendo uno anche a te
Quando il 2019 '33 si insinua di nuovo
Quando l'umanità e la sanità mentale lasciano il posto alla tua rabbia
Cittadino interessato, sì, ne prendo uno anche a te
A ciascuno il suo
Sì, sono parole sagge
Non hanno pane da mangiare?
Perché non mangiano la torta?
Nessuno è più onesto
Solo Horst non ti ha mentito
Per il suo compleanno lo faranno tutti
Tutti deportati
Non ti senti più a tuo agio nella tua stessa pelle
E a volte da solo
Sì, estranei nel proprio paese
Non mi sento più a mio agio nella mia pelle
E a volte da solo
Nessuno è mai stato così strano con me come te
Cittadino preoccupato, sì
Ne prendo uno anche a te
Quando il 2019 '33 si insinua di nuovo
Quando l'umanità e la sanità mentale lasciano il posto alla tua rabbia
Cittadino interessato, sì, ne prendo uno anche a te