Traduzione del testo della canzone Ihr habt meinen Segen - Faber

Ihr habt meinen Segen (originale)

Weil du im Kreis 4 wohnst
Und dich für gefährlich hältst
Weil dir dein Spiegelbild jeden Morgen ziemlich gut gefällt
In einer Boutique
Verkaufst du mit Studentenfingern
Arbeiterschuhe für Privatschulabgänger
Die sind da beliebt
Weil du gerne kochst
Und Reis sei seit deiner Asienreise
Deine Lieblingsspeise
Und Spezialität
Du hast dich noch nicht festgelegt
Du bist nicht verliebt
Doch dank deinem Facebookprofil weißt du, dass es dich noch gibt
Oh Julian
Oh Julian
Auch wenn es draußen regnet und in Zürich regnet’s oft
Oh Julian
Oh Julian
Du hast meinen Segen, doch erwarte nicht zu viel von deinem Leben
Weil du von Spanien träumst und doch nach Schweden fährst
Weil du wild sein willst und dich nur im Dunkeln berührst
Du hast ein Tattoo
Einen Notenschlüssel, weil du gerne singst
Und du wählst links
Und du bist offen und nur ganz selten besoffen
Du wolltest immer eine starke Frau sein
Doch vor allem, vor allem nicht allein
Oh Lisa
Oh Lisa
Auch wenn es draußen regnet und in Zürich regnet’s oft
Oh Lisa
Oh Lisa
Du hast meinen Segen, doch erwarte nicht zu viel von deinem Leben
Julian träumte von der großen Welt
Und Lisa hat sich alles ganz anders vorgestellt
Sie haben sich viel zu lang einfach nicht gekannt
Doch man hat sie gesehen, spazieren Hand in Hand
Ach wie schön, und ach wie süß
Auch wenn es draußen regnet und in Zürich regnet’s oft
Ach wie schön, ach wie süß
Ja ihr habt meinen Segen, doch erwartet nicht zu viel von eurem Leben
Och wie schön
Ja euch gehört euer Leben, doch erwartet nicht zu viel von meinem Segen

Ihr habt meinen Segen (traduzione)

Perché abiti nel distretto 4
E pensi di essere pericoloso
Perché ti piace molto il tuo riflesso nello specchio ogni mattina
In una boutique
Vendi con le dita degli studenti
Scarpe da lavoro per diplomati di scuole private
Sono popolari lì
Perché ti piace cucinare
E il riso è stato dal tuo viaggio in Asia
il tuo cibo preferito
E specialità
Non hai ancora deciso
non sei innamorato
Ma grazie al tuo profilo Facebook sai che esisti ancora
Oh Giuliano
Oh Giuliano
Anche se fuori piove e piove molto a Zurigo
Oh Giuliano
Oh Giuliano
Hai la mia benedizione, ma non aspettarti troppo dalla tua vita
Perché sogni la Spagna e tuttavia vai in Svezia
Perché vuoi essere selvaggio e toccare solo nel buio
Hai un tatuaggio
Una chiave perché ti piace cantare
E tu scegli a sinistra
E sei aperto e raramente ubriaco
Hai sempre voluto essere una donna forte
Ma soprattutto, soprattutto non da solo
Oh Lisa
Oh Lisa
Anche se fuori piove e piove molto a Zurigo
Oh Lisa
Oh Lisa
Hai la mia benedizione, ma non aspettarti troppo dalla tua vita
Julian sognava il grande mondo
E Lisa immaginava tutto in modo molto diverso
È solo che non si conoscono da troppo tempo
Ma sono stati visti camminare mano nella mano
Oh che bello, e oh che dolce
Anche se fuori piove e piove molto a Zurigo
Oh che bello, oh che dolce
Sì, hai la mia benedizione, ma non aspettarti troppo dalla tua vita
Oh che carino
Sì, la tua vita è tua, ma non aspettarti troppo dalle mie benedizioni