Traduzione del testo della canzone Wer nicht schwimmen kann der taucht - Faber

Wer nicht schwimmen kann der taucht (originale)

Mein Dorf ist grau
Mein Alltag und meine Alte auch
Nur die Bunte bringt hier Farbe ins Haus
Ich träume oft von früher
Und wie schön es war
Als man sich heimisch fühlen konnte im eigenen Land
Ich bin bestimmt kein Rassist
Und gegen Ausländer habe ich nichts
Aber…
Ich schaue euren Schlauchbooten beim Kentern zu
Im Liegestuhl am Swimmingpool am Mittelmeer
Kratz mich am Bart, kratz mich am Bauch
Wer nicht schwimmen kann der taucht
Wer nicht schwimmen kann der taucht
Wer nicht schwimmen kann der taucht
Mein Dorf ist grau
AssiTV jeden Tag die gleiche Show
Das baut mich auf im Plattenbau
Mein Schäferhund
Ich fliege vogelfrei nach Lampedusa
Von daheim
Wenn es mir schlecht geht seh ich gern
Dass es euch schlechter geht
Ich bin bestimmt kein Rassist
Und gegen Ausländer habe ich nichts
Aber…
Ich schaue euren Schlauchbooten beim Kentern zu
Im Liegestuhl am Swimmingpool am Mittelmeer
Kratz mich am Bart, kratz mich am Bauch
Wer nicht schwimmen kann der taucht
Wer nicht schwimmen kann der taucht
Wer nicht schwimmen kann der taucht
Ich meine doch nicht dich
Dich kenn ich lange schon
Ich meine all die anderen die uns täglich bestehlen
In den Parks dealen
Früher wäre so was nie passiert
Weil’s ja sonst hier niemand macht
Nehm ich das selber in die Hand
Mit Fahnen und Gesang
Für unser Vaterland
Ich schaue euren Schlauchbooten beim Kentern zu
Im Liegestuhl am Swimmingpool am Mittelmeer
Kratz mich am Bart, kratz mich am Bauch
Wer nicht schwimmen kann der taucht

(traduzione)

Il mio villaggio è grigio
La mia quotidianità e anche la mia vecchia
Solo il colorato porta colore in casa
Sogno spesso il passato
E com'era bello
Quando potresti sentirti a casa nel tuo paese
Non sono assolutamente un razzista
E non ho niente contro gli stranieri
Ma…
Guardo i tuoi gommoni capovolgersi
In una sdraio a bordo piscina sul Mar Mediterraneo
Grattami la barba, grattami lo stomaco
Se non sai nuotare, ti immergi
Se non sai nuotare, ti immergi
Se non sai nuotare, ti immergi
Il mio villaggio è grigio
AssiTV lo stesso programma ogni giorno
Questo mi rafforza nella costruzione prefabbricata
Il mio pastore
Volo a Lampedusa fuorilegge
Da casa
Quando mi sento male, mi piace vedere
Che stai peggio
Non sono assolutamente un razzista
E non ho niente contro gli stranieri
Ma…
Guardo i tuoi gommoni capovolgersi
In una sdraio a bordo piscina sul Mar Mediterraneo
Grattami la barba, grattami lo stomaco
Se non sai nuotare, ti immergi
Se non sai nuotare, ti immergi
Se non sai nuotare, ti immergi
Non mi riferisco a te
Ti conosco da molto tempo
Intendo tutti gli altri che ci rubano ogni giorno
Affare nei parchi
Questo non sarebbe mai successo prima
Perché nessun altro qui lo fa
Prenderò la situazione nelle mie mani
Con bandiere e canti
Per la nostra patria
Guardo i tuoi gommoni capovolgersi
In una sdraio a bordo piscina sul Mar Mediterraneo
Grattami la barba, grattami lo stomaco
Se non sai nuotare, ti immergi