Traduzione del testo della canzone By Your Side - Faber Drive

By Your Side (originale)

I’ll turn off the lights
And let you sleep
Just close your eyes,
Relax and breathe
In slowly, no don’t feel lonely 'cause
I’ll be right here by your side,
If you should awake into the night
Keep dreamin' 'cause
I’ll be keepin' your heart in mine.
(Don't you know I’ll always be here)
Even in my hardest times
(Don't you know my spirit’s right here)
When you’re feelin' sad
Just remember that it’s alright
When you close your eyes I’m by your side
Remember the days when we would drive
Into the night we watched them
Skies of summer so full of colour and
Remember the days when waves would roar
Up on the beach to touch our toes
On soft sand my hand in yours
And your heart in mine,
Don’t you know that I’ll always be here
Even in my hardest time
(Don't you know my spirit’s right here)
When you’re feelin' sad
Just remember that it’s alright
When you close your eyes
And when you feel like you
Can’t keep on going on now
Don’t be scared I’m right there
I’ll be there right beside you
I’ll be the light that lights your way
Turn off the lights and let you sleep
Just close your eyes relax and dream
And keep your heart in mine.
(Don't you know I’ll always be here)
Even in my hardest times
(Don't you know my spirit’s right here)
When you’re feelin' sad
Just remember that it’s alright
When you close your eyes I’m by your side

(traduzione)

Spengo le luci
E lasciati dormire
Chiudi solo gli occhi,
Rilassati e respira
In lentamente, no non sentirti solo perché
Sarò proprio qui al tuo fianco,
Se devi svegliarti nella notte
Continua a sognare perché
Terrò il tuo cuore nel mio.
(Non sai che sarò sempre qui)
Anche nei miei momenti più difficili
(Non sai che il mio spirito è proprio qui)
Quando ti senti triste
Ricorda solo che va tutto bene
Quando chiudi gli occhi sono al tuo fianco
Ricorda i giorni in cui avremmo guidato
Nella notte li abbiamo osservati
Cieli d'estate così pieni di colore e
Ricorda i giorni in cui le onde ruggivano
Sulla spiaggia per toccarci le dita dei piedi
Sulla sabbia soffice la mia mano nella tua
E il tuo cuore nel mio,
Non sai che sarò sempre qui
Anche nel mio momento più difficile
(Non sai che il mio spirito è proprio qui)
Quando ti senti triste
Ricorda solo che va tutto bene
Quando chiudi gli occhi
E quando ti senti come te
Non posso continuare ad andare avanti adesso
Non aver paura, sono proprio lì
Sarò qui accanto a te
Sarò la luce che illumina la tua strada
Spegni le luci e lasciati dormire
Chiudi gli occhi rilassati e sogna
E mantieni il tuo cuore nel mio.
(Non sai che sarò sempre qui)
Anche nei miei momenti più difficili
(Non sai che il mio spirito è proprio qui)
Quando ti senti triste
Ricorda solo che va tutto bene
Quando chiudi gli occhi sono al tuo fianco