Traduzione del testo della canzone Life Is Waiting - Faber Drive

Life Is Waiting (originale)

If I said let’s run away
Won’t you leave with me tonight?
I’ve already packed my bags
Would you take me for a ride?
I can’t do this alone
I need you by my side
I don’t wanna go
Without you
Life is waitin'
Gonna gonna break break out
Time is wastin'
Won’t you come and save me now
I just wanna disappear
Could be anywhere but here
Life is waitin'
To take me away
Ooh, and take me away
Ooh, (come and take me away)
Driving down the road
I finally feel alive
It doesn’t matter where we go
Put the windows down and drive
The wind is in my hair
The stars are in your eyes
Our dreams are in the air tonight
Life is waitin'
Gonna gonna break break out
Time is wastin'
Won’t you come and save me now
I just wanna disappear
Could be anywhere but here
Life is waitin'
To take me away
We go now and never come back
Gonna write a brand new story
We’re we goin'?
Gonna get there fast
Yeah I know you’ll be there for me
Won’t do this alone
I need you by my side
Our dreams are in the air
Tonight
Life is waitin'
Time is wastin'
Come and save me now
Life is waitin'
Gonna gonna break break out
Time is wastin'
Won’t you come and save me now
I just wanna disappear
Could be anywhere but here
Life is waitin'
Gonna gonna break break out
Time is wastin'
Won’t you come and save me now
I just wanna disappear
Tell me that you were right here
Life is waitin'
Won’t you come and take me away

(traduzione)

Se ho detto scappiamo
Non te ne vai con me stasera?
Ho già fatto le valigie
Mi porteresti a fare un giro?
Non posso farlo da solo
Ho bisogno di te al mio fianco
Non voglio andare
Senza di te
La vita sta aspettando
Scoppierò
Il tempo sta perdendo
Non verrai a salvarmi adesso
Voglio solo scomparire
Potrebbe essere ovunque tranne che qui
La vita sta aspettando
Per portarmi via
Ooh, e portami via
Ooh, (vieni e portami via)
Guidando lungo la strada
Finalmente mi sento vivo
Non importa dove andiamo
Abbassa i finestrini e guida
Il vento è tra i miei capelli
Le stelle sono nei tuoi occhi
I nostri sogni sono nell'aria stasera
La vita sta aspettando
Scoppierò
Il tempo sta perdendo
Non verrai a salvarmi adesso
Voglio solo scomparire
Potrebbe essere ovunque tranne che qui
La vita sta aspettando
Per portarmi via
Andiamo ora e non torniamo mai più
Scriverò una storia nuova di zecca
Stiamo andando?
Ci arriverò velocemente
Sì, lo so che ci sarai per me
Non farlo da solo
Ho bisogno di te al mio fianco
I nostri sogni sono nell'aria
Questa sera
La vita sta aspettando
Il tempo sta perdendo
Vieni a salvarmi adesso
La vita sta aspettando
Scoppierò
Il tempo sta perdendo
Non verrai a salvarmi adesso
Voglio solo scomparire
Potrebbe essere ovunque tranne che qui
La vita sta aspettando
Scoppierò
Il tempo sta perdendo
Non verrai a salvarmi adesso
Voglio solo scomparire
Dimmi che eri proprio qui
La vita sta aspettando
Non vuoi venire e portarmi via