Traduzione del testo della canzone Dead on the Dance Floor - Faber Drive, Proper Villains

Dead on the Dance Floor (originale)

I can’t explain this energy
We’re getting closer, I feel the heat
I gotta know your name before you walk away
Cause I can feel the flame, it’s burning up tonight
We own the world tonight
We own the world tonight
We own the world tonight
Don’t you leave me dead on the dance floor
With the way you whisper my name
Your lips are making me want more
Cause you’re killing me
Let’s kill the beat, let’s kill the lights
Let’s get this going girl, ain’t got all night
And there’s no stopping us, once we start it up
Cause I can’t get enough
So raise you glass tonight
We own the world tonight
We own the world tonight
We own the world tonight
Don’t you leave me dead on the dance floor
With the way you whisper my name
Your lips are making me want more
Cause you’re killing me
Come on let’s sneek out the back door
Just let me take you away
Don’t you leave me dead on the dance floor
Cause you’re killing me
So I see you at the bar
Lil' girl let me know what your name is
You the best by far
Shine like a star one night I’ma make you famous
Yeah, and everybody wanna change us
You and I gonna be who we wanna be
Young, reckless, up all night, get no sleep
Cause we, let’s party, rock this
Little bit of lime in the vodka
We something this people we poppin'
Take over the world ain’t nobody gona stop us tonight
And we feelin' so right, I’m feelin' you, are you feelin' me
Cause I knew from the start
Taking shots to the heart like RIP you killin' me
Leave me dead on the dance floor
With the way you whisper my name
Your lips are making me want more
Cause you’re killing me
Come on let’s sneek out the back door
Just let me take you away
Don’t you leave me dead on the dance floor
Cause you’re killing me

Dead on the Dance Floor (traduzione)

Non riesco a spiegare questa energia
Ci stiamo avvicinando, sento il caldo
Devo conoscere il tuo nome prima che tu te ne vada
Perché posso sentire la fiamma, sta bruciando stanotte
Possediamo il mondo stasera
Possediamo il mondo stasera
Possediamo il mondo stasera
Non lasciarmi morto sulla pista da ballo
Con il modo in cui sussurri il mio nome
Le tue labbra mi stanno facendo desiderare di più
Perché mi stai uccidendo
Spegniamo il ritmo, spegniamo le luci
Facciamo andare questa ragazza, non ho tutta la notte
E non c'è modo di fermarci, una volta che l'abbiamo avviato
Perché non ne ho mai abbastanza
Quindi alza il bicchiere stasera
Possediamo il mondo stasera
Possediamo il mondo stasera
Possediamo il mondo stasera
Non lasciarmi morto sulla pista da ballo
Con il modo in cui sussurri il mio nome
Le tue labbra mi stanno facendo desiderare di più
Perché mi stai uccidendo
Dai, sgattaioliamo fuori dalla porta sul retro
Lascia che ti porti via
Non lasciarmi morto sulla pista da ballo
Perché mi stai uccidendo
Quindi ci vediamo al bar
Bambina fammi sapere come ti chiami
Sei il migliore di gran lunga
Brilla come una stella una notte ti renderò famoso
Sì, e tutti vogliono cambiarci
Io e te saremo ciò che vogliamo essere
Giovane, sconsiderato, sveglio tutta la notte, non dormire
Perché noi, facciamo festa, rock questo
Un po' di lime nella vodka
Noi qualcosa di questa gente che scoppiamo
Conquista il mondo, nessuno ci fermerà stanotte
E ci sentiamo così bene, ti sento, mi senti
Perché lo sapevo dall'inizio
Prendendo colpi al cuore come RIP mi stai uccidendo
Lasciami morto sulla pista da ballo
Con il modo in cui sussurri il mio nome
Le tue labbra mi stanno facendo desiderare di più
Perché mi stai uccidendo
Dai, sgattaioliamo fuori dalla porta sul retro
Lascia che ti porti via
Non lasciarmi morto sulla pista da ballo
Perché mi stai uccidendo