Traduzione del testo della canzone J'ai toujours rêvé d'être un gangster - Faber

J'ai toujours rêvé d'être un gangster (originale)

Wenn es dunkel wird
Traust du dich aus dem Haus
Ziehst deine Jacke an
Du schaust gut aus
Gehst geradeaus
Zur Tür hinaus
Wo deine Freunde warten
Zwei Küsschen und ein Zwinkern
Deiner Mutter noch schnell winken
Du schwingst dich auf die Vespa rauf
Dann düst du davon
Weit in die Nacht hinaus
Durch enge Gassen rast du nun
Den Helm, den hast du ganz schick um dein Handgelenk gehängt
Denn du weißt, dass man Helme nun mal tragen muss
Du trinkst Vodka Mint, damit dein Atem danach nicht so sehr stinkt
Denn du weißt, dass es heißt, wessen Atem stinkt, den küsst man nicht
Ich schau' dir nächtelang zu
Denn ich will sein wie du
Du pfeifst sogar den dicken Mädchen nach
Um gut zu ficken muss man ja
Nicht unbedingt ein Model haben
An dicken Titten nippen ist auch schön
Du bist zwar erst dreizehn Jahre jung
Für die schule nicht zu dumm
Doch du weißt von deinem Vater
Wer zur schule geht wird arbeitslos
Ich schau' dir nächtelang zu
Denn ich will sein wie du

J'ai toujours rêvé d'être un gangster (traduzione)

Quando fa buio
Hai il coraggio di uscire di casa?
Mettiti la giacca
Stai bene
vai dritto
Fuori dalla porta
Dove stanno aspettando i tuoi amici
Due baci e una strizzatina d'occhio
Fai un cenno a tua madre
Salti sulla Vespa
Poi voli via
Lontano nella notte
Ora stai correndo attraverso vicoli stretti
Hai appeso il casco in modo molto elegante al tuo polso
Perché sai che devi indossare i caschi
Bevi Vodka Mint in modo che il tuo alito non abbia un cattivo odore dopo
Perché sai che si dice che non baci qualcuno il cui respiro puzza
Ti guardo tutta la notte
Perché voglio essere come te
Fischi anche alle ragazze grasse
Per scopare bene devi
Non necessariamente avere un modello
Anche sorseggiare grandi tette è bello
Hai solo tredici anni
Non troppo stupido per la scuola
Ma sai di tuo padre
Chi va a scuola diventa disoccupato
Ti guardo tutta la notte
Perché voglio essere come te