Traduzione del testo della canzone All Night Long - Faith Evans, Puff Daddy

All Night Long (originale)

We can dance, dance, dance
Clap your hands, hands, hands
All night, if you’re in the mood
Do what you wanna do All night long
Happy days are here
So leave your cares behind
Just relax your mind
It’s so easy to do it
Just enjoy yourself
If the feeling’s right
Get your groove on tonight
Take your time tonight
Everything’s alright
Ain’t nothin' but a party
We can dance, dance, dance
Clap your hands, hands, hands
All night, if you’re in the mood
Do what you wanna do All night long
Get up on the floor
Don’t worry 'bout a thing
The rhythm’s got you now
So come on, get into it Just enjoy yourself
If the feeling’s right
Get your groove on tonight
Take your time tonight
Everything’s alright
Ain’t nothin' but a party
We can dance, dance, dance
Clap your hands, hands, hands
All night, if you’re in the mood
Do what you wanna do All night long
Have a good time (uh huh)
Lay back, relax (free)
Just free your mind
Let the music take control of you
Puff Daddy:
If it’s a hit then I musta did it If it’s not then I wasn’t with it Bad Boy stay committed
Whether hip-hop or R&B
Featuring Faith Evans, co-starring me -- P. Diddy
You know I got the key to your city
Unlock the door, rock some more
Beats we lace, Bad Boy heats the place
We run R&B too cause we Keep the Faith
Givin' the streets a taste
Blaze the charts (Faith: I remember…)
In case you forgot, First Lady be makin' it hot
Ain’t nobody takin the spot
Now Faith instead of pain
Comin' through with a better grain
In the dash, cell phone better range
Get the cash, stack paper for the whole four quarters
Man some things never chance, you feel me?
Let’s make 'em dance
We can dance, dance, dance
Clap your hands, hands, hands
All night, if you’re in the mood
Do what you wanna do All night long
Have a good time (have a)
Lay back, relax (free)
Just free your mind
Let the music take control of you
We can dance, dance, dance
Clap your hands, hands, hands
All night, if you’re in the mood
Do what you wanna do All night long

(traduzione)

Possiamo ballare, ballare, ballare
Batti le mani, mani, mani
Tutta la notte, se sei dell'umore giusto
Fai ciò che vuoi fare tutta la notte
I giorni felici sono qui
Quindi lascia le tue preoccupazioni alle spalle
Rilassa la mente
È così facile farlo
Divertiti
Se la sensazione è giusta
Fai il tuo ritmo stasera
Prenditi il ​​tuo tempo stasera
Va tutto bene
Non è altro che una festa
Possiamo ballare, ballare, ballare
Batti le mani, mani, mani
Tutta la notte, se sei dell'umore giusto
Fai ciò che vuoi fare tutta la notte
Alzati sul pavimento
Non preoccuparti di nulla
Il ritmo ti ha preso adesso
Quindi dai, entra in esso Divertiti e basta
Se la sensazione è giusta
Fai il tuo ritmo stasera
Prenditi il ​​tuo tempo stasera
Va tutto bene
Non è altro che una festa
Possiamo ballare, ballare, ballare
Batti le mani, mani, mani
Tutta la notte, se sei dell'umore giusto
Fai ciò che vuoi fare tutta la notte
Divertiti (uh huh)
Sdraiati, rilassati (gratuito)
Libera la tua mente
Lascia che la musica prenda il controllo di te
Puff papà:
Se è un successo, allora devo farlo Se non lo è, allora non ci sono stato
Che si tratti di hip-hop o R&B
Con Faith Evans, co-protagonista con me -- P. Diddy
Sai che ho la chiave della tua città
Sblocca la porta, scuoti ancora un po'
Batte noi merletti, Bad Boy riscalda il posto
Gestiamo anche R&B perché manteniamo la fede
Dare un assaggio alle strade
Scatena le classifiche (Fede: mi ricordo...)
Nel caso in cui te ne fossi dimenticato, la First Lady starà facendo caldo
Nessuno sta prendendo il posto
Ora la fede invece del dolore
Arrivare con una grana migliore
Nel cruscotto, la portata del cellulare è migliore
Prendi i soldi, impila la carta per tutti e quattro i quarti
Amico, alcune cose non sono mai casuali, mi senti?
Facciamoli ballare
Possiamo ballare, ballare, ballare
Batti le mani, mani, mani
Tutta la notte, se sei dell'umore giusto
Fai ciò che vuoi fare tutta la notte
Divertiti (diverti un)
Sdraiati, rilassati (gratuito)
Libera la tua mente
Lascia che la musica prenda il controllo di te
Possiamo ballare, ballare, ballare
Batti le mani, mani, mani
Tutta la notte, se sei dell'umore giusto
Fai ciò che vuoi fare tutta la notte