Traduzione del testo della canzone Hem of His Garment - Faithless, Dido

Hem of His Garment (originale)

Oh I wish I could be Touched by the hem of his garment
To be proud has never been
So mean, so stern, so cruel
Oh I wish I could be Touched by the hem of his garment
Oh, I’ve come a long way
To touch the hem of his garment
And anger should be The tool of a clown or a fool, you see
And why should such spite and such pain
Hang between you and me When love should be A queen on her throne
Looking after her own
I wish I could be Touched by the hem of his garment
Two chairs at this table
One bed in this house
Seriously, I think we could be,
Touched by the hem of his garment
Oh, I’ve come a long way
To touch the hem of his garment

(traduzione)

Oh, vorrei essere toccato dall'orlo della sua veste
Essere orgoglioso non è mai stato
Così cattivo, così severo, così crudele
Oh, vorrei essere toccato dall'orlo della sua veste
Oh, ho fatto molta strada
Per toccare l'orlo del suo capo
E la rabbia dovrebbe essere lo strumento di un pagliaccio o di uno sciocco, vedi
E perché dovrebbe un tale rancore e un tale dolore
Resta tra me e te quando l'amore dovrebbe essere una regina sul trono
Prendersi cura di lei
Vorrei poter essere toccato dall'orlo della sua veste
Due sedie a questo tavolo
Un letto in questa casa
Seriamente, penso che potremmo essere
Toccato dall'orlo della sua veste
Oh, ho fatto molta strada
Per toccare l'orlo del suo capo