Traduzione del testo della canzone Giving Myself Away - Faithless

Giving Myself Away (originale)

In background — «Do what I have to»
Remember Emily?
In a long dress one summers day she said yes
Now every special requests requires another
So many times it feels endless, a big yes
Branded red on each breast
But she selfless out there
Doing her best strangest scene
Nobody seemed to be impressed.
The more she do for this fool
The more she behind schedule
Had no fun for so long
Old records turned her onto High School flings
And she was full of daring
Colorful hair used to wear thirteen rings
Now she staring gludgery
Full in the face and accepts it as her place
And just incase there’s anything she missed,
She recheck the list
Does it over again,
To make sure it’s spotless.
Jimmy longed for how it used to be,
She was viscous and volatile
She was feisty, iced tea was the tipple never asked nicely
Her lips used to Curl down ever so slightly, impolite,
Fire burned bright behind the Oakley,
We just had to get to grips.
After a few long sipped juice begin to lose flavour,
She no longer gets to savor being consumed.
Jimmy sleeps drunk in the other room still in his shoes Escaping head long into
the booze,
The whole house vibrating with the changes of moods.
From feisty she turned into being nice to me In the old days he’d of been wearing Ice T,
Jimmy Cradles times return,
She was fine and so beautifully unconcerned.
Jimmy Told her on the day he quit
You don’t love me you love the relationship
Me?
I’m the prodeney product of Misogheny,
Jimmy and Emily Harmogeny

Giving Myself Away (traduzione)

Sullo sfondo: «Fai quello che devo»
Ricordi Emilia?
In un abito lungo un giorno d'estate ha detto di sì
Ora ogni richiesta speciale ne richiede un'altra
Tante volte sembra infinito, un grande sì
Marchio rosso su ogni seno
Ma lei è altruista là fuori
Facendo la sua migliore scena più strana
Nessuno sembrava essere impressionato.
Più fa per questo sciocco
Più lei è in ritardo
Non mi sono divertito per così tanto tempo
I vecchi dischi l'hanno trasformata in avventure del liceo
Ed era piena di audacia
I capelli colorati indossavano tredici anelli
Ora lei fissa la lussuria
Pieno in faccia e lo accetta come il suo posto
E nel caso ci fosse qualcosa che le mancava,
Ricontrolla la lista
Lo fa ancora di nuovo,
Per assicurarti che sia immacolato.
Jimmy desiderava com'era una volta,
Era viscosa e instabile
Era esuberante, il tè freddo era il drink mai chiesto gentilmente
Le sue labbra si arricciavano sempre così leggermente, maleducate,
Il fuoco ardeva luminoso dietro l'Oakley,
Dovevamo solo prendere i comandi.
Dopo qualche lungo sorso, il succo inizia a perdere sapore,
Non può più assaporare di essere consumata.
Jimmy dorme ubriaco nell'altra stanza ancora con le scarpe scappando a capofitto
l'alcol,
L'intera casa vibra con i cambiamenti di umore.
Da esuberante si è trasformata in gentile con me Ai vecchi tempi lui indossava Ice T,
I tempi di Jimmy Cradles ritornano,
Stava bene e così splendidamente indifferente.
Jimmy le ha detto il giorno in cui ha smesso
Non mi ami, ami la relazione
Me?
Sono il prodotto prodeney di Misogheny,
Jimmy ed Emily Harmony