Traduzione del testo della canzone I Want More Part 1 - Faithless

I Want More Part 1 (originale)

Hey friend your misery bewilders me
How come you’re never satisfied or gratified
Four walls and a roof, electricity, stable mind, wife and child
Hot and cold water to run anytime but still you whine
I want more
A bum could rummage through ya bin
And live like a king on just one crumb of ya cake
And ya say ya life needs fulfilling
Some would give anything to live like you
Shame your mind, don’t shine like your possessions do
Whining, complaining all the time don’t see no rain on you
What side your bread is buttered on
If only you knew
What do ya mean
I want more
Yep
I was told as a child
I want more never gets
Learned to count my blessings
Long before I saw an abacus
So what ya family don’t speak
At least they’re alive
Show me a man without guilt
Or a soul that ain’t lied
You don’t know what ya got
Open your eyes, look around
Really, hear me you
Ain’t got no reason to be down
What do ya mean
I want more
Friend what is it that you seek
What is it that you try to find
Someday I hope you realized
It shined in you all the time
Hills to climb, sights to see, seas to cross
Friends to make, hands to shake, the world is yours
Foods to taste, sounds to hear, love to feel
Seeds to sew, things to know, fish to reel
Space to quiz, stones to lift, life’s a gift
What do ya mean
I want more
Yep
What do ya mean
I want more
Yep

(traduzione)

Ehi amico, la tua miseria mi sconcerta
Come mai non sei mai soddisfatto o gratificato
Quattro mura e un tetto, elettricità, mente stabile, moglie e figlio
Acqua calda e fredda per correre in qualsiasi momento, ma continui a lamentarti
Voglio di più
Un vagabondo potrebbe frugare in te
E vivi come un re con una sola briciola di torta
E tu dici che la vita ha bisogno di essere appagata
Alcuni darebbero qualsiasi cosa per vivere come te
Vergogna la tua mente, non brillare come fanno i tuoi beni
Lamentarsi, lamentarsi continuamente non vede la pioggia addosso
Da che parte è imburrato il tuo pane
Se solo tu sapessi
Cosa intendi
Voglio di più
Sì
Mi è stato detto da bambino
Voglio di più non si ottiene mai
Ho imparato a contare le mie benedizioni
Molto prima che vedessi un abaco
Quindi quello che la tua famiglia non parla
Almeno sono vivi
Mostrami un uomo senza sensi di colpa
O un'anima che non ha mentito
Non sai cosa hai
Apri gli occhi, guardati intorno
Davvero, ascoltami tu
Non ho alcun motivo per essere giù
Cosa intendi
Voglio di più
Amico, cos'è che cerchi
Che cosa cerchi di trovare
Un giorno spero te ne sei reso conto
Brillava in te tutto il tempo
Colline da scalare, luoghi da vedere, mari da attraversare
Amici da fare, mani da stringere, il mondo è tuo
Cibi da gustare, suoni da ascoltare, amore da sentire
Semi da cucire, cose da sapere, pesce da avvolgere
Spazio per quiz, pietre da sollevare, la vita è un dono
Cosa intendi
Voglio di più
Sì
Cosa intendi
Voglio di più
Sì