Traduzione del testo della canzone Miss U Less, See U More - Faithless

Miss U Less, See U More (originale)

I love the way you’re so deliberate,
How you light your cigarette
Head on one side as you pull, you look almost regal.
I’m digging it, on your mobile, one eye closed
Blue smoke curling out your nose
Wearing one of my shirts and what some call panty hose
Cause you look wicked in scanty clothes,
Long legs like an antelope
You’re my antidote to city life, my pretty wife
Hooked up the year before
Together thirteen outta twenty four
And you would never guess
I wanna miss you less and see you more,
See you more, see you more, see you more
And when I kiss you I’m never sure
How do I get to miss you less and see you more?
Miss you less, see you more, love to know you better!
Miss you less, see you more, love to know you better!
Miss you less, see you more, love to know you better!
Miss you less, see you more, love to know you better!
I can gauge your mood, from your approach to food
You use ya rude red shoes to accessorize your attitude
Desensitized to my roving eyes, and ready smile
I get loving that’s versatile,
Worth the extra mile lying next to me Your textured voice whispering,
I’m listening with my whole skin
Holding onto the moment for all its worth
How could I continue to be the sky without my earth
And when I kiss you, I’m never sure,
And when I kiss you, I’m never sure,
And when I kiss you, I’m never sure,
How do I get to miss you less and see you more?
Miss you less, see you more, love to know you better!
Miss you less, see you more, love to know you better!
Miss you less, see you more, love to know you better!
Miss you less, see you more, love to know you better!

Miss U Less, See U More (traduzione)

Amo il modo in cui sei così deliberato,
Come accendi la sigaretta
Testa su un lato mentre tiri, sembri quasi regale.
Lo sto scavando, sul tuo telefonino, con un occhio chiuso
Fumo blu che ti arriccia il naso
Indossando una delle mie magliette e quello che alcuni chiamano collant
Perché sembri malvagio con abiti scarsi,
Gambe lunghe come un'antilope
Sei il mio antidoto alla vita di città, mia bella moglie
Collegato l'anno prima
Insieme tredici su ventiquattro
E non indovineresti mai
Voglio mi manchi di meno e vederti di più,
Ci vediamo di più, ci vediamo di più, ci vediamo di più
E quando ti bacio non sono mai sicuro
Come faccio a sentire la tua mancanza di meno e a vederti di più?
Mi manchi di meno, ci vediamo di più, amo conoscerti meglio!
Mi manchi di meno, ci vediamo di più, amo conoscerti meglio!
Mi manchi di meno, ci vediamo di più, amo conoscerti meglio!
Mi manchi di meno, ci vediamo di più, amo conoscerti meglio!
Posso valutare il tuo umore, dal tuo approccio al cibo
Usi le tue scarpe rosse maleducate per accessoriare il tuo atteggiamento
Desensibilizzato ai miei occhi vagabondi e sorriso pronto
Mi amo che è versatile,
Vale la pena fare uno sforzo in più sdraiato accanto a me La tua voce ruvida che sussurra,
Sto ascoltando con tutta la mia pelle
Aggrapparsi al momento per tutto il suo valore
Come potrei continuare ad essere il cielo senza la mia terra
E quando ti bacio, non sono mai sicuro,
E quando ti bacio, non sono mai sicuro,
E quando ti bacio, non sono mai sicuro,
Come faccio a sentire la tua mancanza di meno e a vederti di più?
Mi manchi di meno, ci vediamo di più, amo conoscerti meglio!
Mi manchi di meno, ci vediamo di più, amo conoscerti meglio!
Mi manchi di meno, ci vediamo di più, amo conoscerti meglio!
Mi manchi di meno, ci vediamo di più, amo conoscerti meglio!