Testi di Encore une fois - Fanny

Encore une fois (originale)

Déjà trois ans passés à t’aimer
Un court passage qu’on rêvait éternité
Nos espoirs épuisés
Je crains le pire tu sais
Notre amour semble s’essouffler
A bout de force crois moi
A bout de larmes tu sais
Tu ne me laisses pas le choix je ne peux que m’effacer
A bout de nerfs crois moi
A bout de rêves je sais
La triste réalité a fini par nous rattraper
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, encore une fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, une dernière fois
Je ne suis pas du genre à me mettre à genoux
Dis moi ce que je t’ai fais ou ce que je n’ai pas su faire
Tout de moi tu sais, rien de toi je n’ai
Saches que je suis prête à être celle que tu aimais
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, encore une fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, une dernière fois
Tu peux me trahir je suis prête à tout encaisser
Je n’ai pas peur je me suis préparée
Contre toutes celles qui veulent me succéder
Tu peux me trahir je suis prête à tout supporter
Toutes tes maîtresses je peux les accepter
Tu reviendras je peux te le jurer
Tu peux me trahir je suis prête à tout encaisser
Je n’ai pas peur je me suis préparée
Contre toutes celles qui veulent me succéder
Tu peux me trahir je suis prête à tout supporter
Toutes tes maîtresses je peux les accepter
Tu reviendras je peux te le jurer
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, encore une fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, une dernière fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, encore une fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, une dernière fois
(Merci à hana pour cettes paroles)

(traduzione)

Già tre anni passati ad amarti
Un breve passaggio che abbiamo sognato per l'eternità
Le nostre speranze esauste
Temo il peggio che sai
Il nostro amore sembra essere a corto di vapore
Alla fine del mio ingegno, credimi
Dalle lacrime sai
Non mi lasci scelta, posso solo svanire
Alla fine del mio ingegno, credimi
Fuori dai sogni lo so
La triste realtà finalmente ci ha raggiunto
So che mi tradirai presto
Tutto quello che fai è mentirmi
Ancora una volta, ancora una volta
So che mi tradirai presto
Tutto quello che fai è mentirmi
Ancora una volta, un'ultima volta
Non sono uno che si mette in ginocchio
Dimmi cosa ti ho fatto o cosa non sono riuscito a fare
Tutto di me lo sai, nessuno di voi ce l'ho
Sappi che sono pronto per essere quello che hai amato
So che mi tradirai presto
Tutto quello che fai è mentirmi
Ancora una volta, ancora una volta
So che mi tradirai presto
Tutto quello che fai è mentirmi
Ancora una volta, un'ultima volta
Puoi tradirmi Sono pronto a prendere tutto
Non ho paura di essere preparato
Contro tutti coloro che vogliono succedermi
Puoi tradirmi Sono pronto a prendere tutto
Posso accettare tutte le tue amanti
Tornerai, te lo giuro
Puoi tradirmi Sono pronto a prendere tutto
Non ho paura di essere preparato
Contro tutti coloro che vogliono succedermi
Puoi tradirmi Sono pronto a prendere tutto
Posso accettare tutte le tue amanti
Tornerai, te lo giuro
So che mi tradirai presto
Tutto quello che fai è mentirmi
Ancora una volta, ancora una volta
So che mi tradirai presto
Tutto quello che fai è mentirmi
Ancora una volta, un'ultima volta
So che mi tradirai presto
Tutto quello che fai è mentirmi
Ancora una volta, ancora una volta
So che mi tradirai presto
Tutto quello che fai è mentirmi
Ancora una volta, un'ultima volta
(Grazie a Hana per questi testi)