Testi di Alswinn - faun

Alswinn (originale)

Vaters Hengst hab ich gefüttert
Einen Winter lang bewacht
Siebte Gerste, wusch den Hafer
Doch entkam er letzte Nacht
Ich begab mich auf die Suche
Hat im Sinn dies Pferde nur
Zog und spähte durch die Heide
Doch verlor ich seine Spur
Welches Zeichen trägt das Pferd nun
Über`m Aug die Sonnenscheib´
Auf der Stirn den grossen Bären
Silbern glänzt des nachts sein Leib´
Seinen Hals ziert eine Schelle
Es gleicht keinem andren Pferde
Bis zum Himmel reicht sein Nacken
Und sein Schweif berührt die Erde
Auf den Hufen trägt es Runen
Wandert übers Himmelsrund
Zieht in seinem goldnen Wagen
Die Sonne bis zur Abendstund`

(traduzione)

Ho dato da mangiare allo stallone di mio padre
Custodito per un inverno
Settimo orzo, lavato l'avena
Ma è scappato la notte scorsa
Ho fatto una ricerca
Ha solo in mente i cavalli
Guidato e scrutato attraverso la brughiera
Ma ho perso le sue tracce
Che segno porta ora il cavallo?
Sopra l'occhio il disco solare
Sulla fronte il grande orso
Il suo corpo brilla d'argento di notte
Una campana adorna il suo collo
È diverso da qualsiasi altro cavallo
Il suo collo raggiunge il cielo
E la sua coda tocca la terra
Indossa rune sugli zoccoli
Vaga per il cielo
Disegna il suo carro d'oro
Il sole fino all'ora della sera