Traduzione del testo della canzone Rosenrot - faun

Rosenrot (originale)

Rosenrot, weiß wie Schnee
Königin von Wald und Klee
Mein Herz hab ich dir anvertraut
Rosenrot
So werde meine Braut
Wo das Lied des Schwarzhorns singt
Und der Raben Weise klingt
Geister durch die Moore gehen
Zwei Schwestern sich im Tanze drehen
Schwestern sich im Tanze drehen
In deinen Wäldern fand ich Ruh
An deinem Feuer Schutz dazu
Zwergnlist hält mich in Bann
Bis ich wieder Prinz sein kann
Rosnrot, weiß wie Schnee
Königin von Wald und Klee
Mein Herz hab ich dir anvertraut
Rosenrot
So werde meine Braut
(Hey)
Dreimal muss ich mich bewähren
Drei der Segen, drei der Lehren
Erwarte dich im Waldesschutz
Wandel dort durch Farn und Moos
Wandel dort durch Farn und Moos
Der Weg ist weit, der Wind ist kalt
Führe mich in deinen Wald
Hüterin von Baum und Tier
Nimm das Bärenkleid von mir
Rosenrot, weiß wie Schnee
Königin von Wald und Klee
Mein Herz hab ich dir anvertraut
Rosenrot
Hundert Jahre
War ich fort von hier
(Warst du fort von mir)
Und so fällt der Bann
Rosenrot, weiß wie Schnee
Königin von Wald und Klee
Mein Herz hab ich dir anvertraut
Rosenrot
Rosenrot, weiß wie Schnee
Königin von Wald und Klee
Mein Herz hab ich dir anvertraut
Rosenrot
So werde meine Braut
So werde meine Braut

(traduzione)

Rosa rossa, bianca come la neve
Regina della foresta e del trifoglio
Ti ho affidato il mio cuore
rosa rossa
Quindi diventa la mia sposa
Dove canta il canto del corno nero
E il corvo suona così
I fantasmi camminano per la brughiera
Due sorelle girano mentre ballano
Le sorelle girano nel ballo
Nei tuoi boschi ho trovato riposo
Sulla tua protezione antincendio ad esso
L'astuzia dei nani mi tiene incantato
Finché non potrò essere di nuovo un principe
Rosa rossa, bianca come la neve
Regina della foresta e del trifoglio
Ti ho affidato il mio cuore
rosa rossa
Quindi diventa la mia sposa
(EHI)
Devo mettermi alla prova tre volte
Tre di benedizioni, tre di insegnamenti
Ti aspettano nel rifugio forestale
Cammina lì tra felci e muschio
Cammina lì tra felci e muschio
La strada è lunga, il vento è freddo
Guidami nella tua foresta
Guardiano dell'albero e della bestia
Prendi il vestito dell'orso da me
Rosa rossa, bianca come la neve
Regina della foresta e del trifoglio
Ti ho affidato il mio cuore
rosa rossa
cento anni
Ero lontano da qui?
(Eri lontano da me)
E così cade il divieto
Rosa rossa, bianca come la neve
Regina della foresta e del trifoglio
Ti ho affidato il mio cuore
rosa rossa
Rosa rossa, bianca come la neve
Regina della foresta e del trifoglio
Ti ho affidato il mio cuore
rosa rossa
Quindi diventa la mia sposa
Quindi diventa la mia sposa