Traduzione del testo della canzone Mit dem Wind - faun

Mit dem Wind (originale)

Der Winter hielt uns lange hier
Die Welt war uns verschneit
Das Land war still, die Nächte lang
Der Weg zu dir so weit
Doch endlich kehrt das Leben
Zurück in unser Land
Du trafst mich heut im ersten Grün
Und nahmst mich bei der Hand
Lass uns ziehen mit dem Wind
Denn wohin er uns bringt
Werden Zweifel zu Rauch
Weil du hier bist
Lass uns gehen und wir sind
Endlich frei wie der Wind
Wie die Vögel ziehen wir
Weit übers Meer
Im Winter noch, da fragte ich
Wer mich im Fallen fängt
Im Sommerwind nun fliegen wir
Bis an den Rand der Welt
Und wer denn auf den Wegen
Mit uns gemeinsam zieht
Den halten keine Fesseln
Wenn der Wind im Sommer weht
Lass uns ziehen mit dem Wind
Denn wohin er uns bringt
Werden Zweifel zu Rauch
Weil du hier bist
Lass uns gehen und wir sind
Endlich frei wie der Wind
Wie die Vögel ziehen wir
Weit übers Meer
Einmal folg ich ihrem Flug
(Einmal)
In das Land, das in der Ferne ruft
(Einmal)
Lieder haben’s mir erzählt
Einmal hält mich nichts zurück
(Einmal)
Folge mir, begleite mich ein Stück
(Einmal)
Komm mit mir in jene Welt
(Welt, Welt, Welt, Welt, Welt, Welt)
Lass uns ziehen mit dem Wind
Denn wohin er uns bringt
Werden Zweifel zu Rauch
Weil du hier bist
Lass uns gehen und wir sind
Endlich frei wie der Wind
Wie die Vögel ziehen wir
Weit übers Meer

Mit dem Wind (traduzione)

L'inverno ci ha tenuti qui per molto tempo
Il mondo era innevato per noi
La terra era silenziosa, le notti lunghe
La strada per te finora
Ma finalmente la vita ritorna
Ritorno nel nostro paese
Mi hai incontrato oggi nel primo verde
E mi hai preso per mano
Andiamo con il vento
Perché dove ci porta
I dubbi si tramutano in fumo
Perché sei qui
Andiamo e siamo
Finalmente libero come il vento
Come gli uccelli che ci muoviamo
Lontano oltre il mare
Ancora in inverno, ho chiesto
Chi mi becca in autunno
Nel vento estivo voliamo
Ai confini del mondo
E chi sta arrivando?
Disegna insieme a noi
Nessun ceppo lo tratteneva
Quando il vento soffia d'estate
Andiamo con il vento
Perché dove ci porta
I dubbi si tramutano in fumo
Perché sei qui
Andiamo e siamo
Finalmente libero come il vento
Come gli uccelli che ci muoviamo
Lontano oltre il mare
Una volta che seguo il suo volo
(Una volta)
Alla terra che chiama da lontano
(Una volta)
Le canzoni mi hanno detto
Per una volta niente mi trattiene
(Una volta)
Seguimi, accompagnami un pezzo
(Una volta)
Vieni con me in quel mondo
(mondo, mondo, mondo, mondo, mondo, mondo)
Andiamo con il vento
Perché dove ci porta
I dubbi si tramutano in fumo
Perché sei qui
Andiamo e siamo
Finalmente libero come il vento
Come gli uccelli che ci muoviamo
Lontano oltre il mare