Traduzione del testo della canzone Halloween - faun

Halloween (originale)

Spirits haunt these magic hours
Dwelling in the sylvan bowers
In the trees
Is a ghostly breeze
Light a candle for the dead
With sprigs of fir do warm their bed
And in songs
Bless the ancient ones
Halloween — in moonlight we gather
Halloween — to join with the unseen
Halloween — calling the spirits
Who come forth on Halloween
The sacred smoke of juniper
And mugwort purifies the air
Dressed as fae
We chase the bad away
Halloween — in moonlight we gather
Halloween — to join with the unseen
Halloween — calling the spirits
Who come forth on Halloween
Holy fire, blessed waters
Guide your loyal sons and daughters
Darkest night and shining moon
Strengthen our song and tune
Holy fire, blessed waters
Guide your loyal sons and daughters
Standing in the moonlight there
With stars under the horn and hair
Holy fire, blessed waters
Guide your loyal sons and daughters
And through the misty night forlorn
Shines his crown from horn
Holy fire, blessed waters
Guide your loyal sons and daughters
Green lord, horned one this samhain
Help us to be born again
Holy fire, blessed waters
Guide your loyal sons and daughters
Halloween — in moonlight we gather
Halloween — to join with the unseen
Halloween — calling the spirits
Who come forth on Halloween

Halloween (traduzione)

Gli spiriti perseguitano queste ore magiche
Abitare nelle pergole silvestre
Negli alberi
È una brezza spettrale
Accendi una candela per i morti
Con rametti di abete riscalda il loro letto
E nelle canzoni
Benedici gli antichi
Halloween — al chiaro di luna ci riuniamo
Halloween — per unirti con l'invisibile
Halloween: chiama gli spiriti
Chi si fa avanti ad Halloween
Il sacro fumo del ginepro
E l'artemisia purifica l'aria
Vestito da fae
Cacciamo via il male
Halloween — al chiaro di luna ci riuniamo
Halloween — per unirti con l'invisibile
Halloween: chiama gli spiriti
Chi si fa avanti ad Halloween
Fuoco santo, acque benedette
Guida i tuoi figli e le tue figlie fedeli
Notte più buia e luna splendente
Rafforza la nostra canzone e la nostra melodia
Fuoco santo, acque benedette
Guida i tuoi figli e le tue figlie fedeli
In piedi al chiaro di luna lì
Con le stelle sotto il corno e i capelli
Fuoco santo, acque benedette
Guida i tuoi figli e le tue figlie fedeli
E attraverso la nebbiosa notte abbandonata
Risplende la sua corona dal corno
Fuoco santo, acque benedette
Guida i tuoi figli e le tue figlie fedeli
Signore verde, cornuto questo Samhain
Aiutaci a rinascere
Fuoco santo, acque benedette
Guida i tuoi figli e le tue figlie fedeli
Halloween — al chiaro di luna ci riuniamo
Halloween — per unirti con l'invisibile
Halloween: chiama gli spiriti
Chi si fa avanti ad Halloween